Traducción de la letra de la canción Brother Booze - Cuby & The Blizzards

Brother Booze (original)

Sittin' at my table with my almost empty glass
Lookin' to the bottle that’s featuring my past
And in this lonely silence where the shadows reach the floor
I’m stuck with Brother Booze who is crying out for more
Brother Booze!
Oh, Brother Booze, unhappy vision,
Out of the darkness you’ve come
Brother Booze, without hesitation
You’re softly sneaking into this song
It’s cold in this old town, you know it’s freezin' at last
Lookin' through the hole, no deal I guess
Let’s call for drinks and kick away these blues
Join the parade of time 'cause there’s nothing more to lose
Brother Booze!
Oh, Brother Booze, unhappy vision,
Out of the darkness you’ve come
Brother Booze, without hesitation
You’re softly sneaking into this song
Brother Booze, I’m stuck with you my friend
I do some whistling down in the streets
You know I see my footprints down, down on the ceiling
You know I’m stuck with you

(traducción)

Sentado en mi mesa con mi vaso casi vacío
Mirando la botella que presenta mi pasado
Y en este silencio solitario donde las sombras llegan al suelo
Estoy atascado con Brother Booze, que está pidiendo a gritos más
¡Hermano Booze!
Oh, hermano Booze, visión infeliz,
De la oscuridad has venido
Hermano Booze, sin dudarlo
Estás escabulléndote suavemente en esta canción
Hace frío en este casco antiguo, sabes que por fin se está congelando
Mirando a través del agujero, no hay problema, supongo
Pidamos bebidas y pateemos este blues
Únete al desfile del tiempo porque no hay nada más que perder
¡Hermano Booze!
Oh, hermano Booze, visión infeliz,
De la oscuridad has venido
Hermano Booze, sin dudarlo
Estás escabulléndote suavemente en esta canción
Hermano Booze, estoy atascado contigo mi amigo
Hago algunos silbidos en las calles
Sabes que veo mis huellas abajo, abajo en el techo
Sabes que estoy atrapado contigo