Traducción de la letra de la canción Drums of War to Drums of Peace - Cullah

Drums of War to Drums of Peace (original)

Everything goes my way when i want it to
Everything rises above my soul
Everyone wants to be my friend indeed
What I want and what I need
I look up to my love and to my peace
Stay awake for a while and breathe my breath
But if it don’t matter then it matters to me!
To the edge of space and the botom of the sea
I only know where to make my home
But never when to stay and when to go
Where’s the love I know?
I want to know
Where’s the peace I know?
I want to know
So tell me man, tell me man, tell me man, tell me
So tell me man, tell me man, tell me
So tell me man, tell me man, tell me man
Where’s the peace on earth?
(x4)
Why don’t you get along
Come on people now
You ain’t the only soul
It this world you know
Whether you’re right or wrong
Or teach a man to fish
Or say I take it I’ll make it
And I can’t stop this shaking
'Cause we all feel low
And we all feel high
But it ain’t so hard
To keep on getting on by
Brothers and sisters
Take your hands
We ain’t gone give it up
Gone take our stand
If this the way its gone stay
We can’t keep lookin' away
Tommorrows just one more day
Come on people just say
Where’s the peace on earth?

Drums of War to Drums of Peace (traducción)

Todo sale a mi manera cuando quiero
Todo se eleva por encima de mi alma
Todo el mundo quiere ser mi amigo de hecho
Lo que quiero y lo que necesito
Admiro mi amor y mi paz
Quédate despierto por un rato y respira mi aliento
¡Pero si no importa, entonces me importa a mí!
Hasta el borde del espacio y el fondo del mar
solo se donde hacer mi hogar
Pero nunca cuándo quedarse y cuándo irse
¿Dónde está el amor que conozco?
Quiero saber
¿Dónde está la paz que conozco?
Quiero saber
Así que dime hombre, dime hombre, dime hombre, dime
Así que dime hombre, dime hombre, dime
Así que dime hombre, dime hombre, dime hombre
¿Dónde está la paz en la tierra?
(x4)
¿Por qué no te llevas bien?
Vamos gente ahora
No eres la única alma
Es este mundo que conoces
Si tienes razón o no
O enseñar a un hombre a pescar
O di que lo tomo, lo haré
Y no puedo parar este temblor
Porque todos nos sentimos deprimidos
Y todos nos sentimos drogados
Pero no es tan difícil
Para seguir avanzando
Hermanos y hermanas
toma tus manos
No nos vamos a dar por vencidos
Ido tomar nuestro stand
Si esta es la forma en que se ha ido, quédate
No podemos seguir mirando hacia otro lado
mañana solo un dia mas
Vamos, la gente solo dice
¿Dónde está la paz en la tierra?