Traducción de la letra de la canción The Fallow Fellow - Cullah

The Fallow Fellow (original)

You’re rest assured that I have heard
In smokey skies and infant cries
All of my lies fly high in pride
Fortune and fortune
And gold and gold
I’m told I’ll get my fortune and gold
But I feel cold and left alone
To sit idly by my graveyard stone
All my thoughts
Turn into oughts
Could of beens
Should of beens
Whether I’m free or not
All my sadness
Banished, it’s madness!
It’s vanished and never coming back
My face to the floor
Heart racing no more
These lungs I adore
Have rot to the core
In my last weakened swallow
My heart becomes hallowed
As the lands in my mind become fallow
All the dark and dreary nights
I stand alone in terror and fright
Crying out my pain and fear
Into the silence I hold dear
The breeze, the breath of God — is still
And kills my cold and frozen shrill
Soft yet broken my body free falls
Though shattered glass and haunting halls
All my thoughts
Turn into oughts
Could of beens
Should of beens
Whether I’m free or not
All my sadness
Banished, it’s madness!
It’s vanished and never coming back
My face to the floor
Heart racing no more
These lungs I adore
Have rot to the core
In my last weakened swallow
My heart becomes hallowed
As the lands in my mind become fallow
Soon the end will come to pass
The future and present give way to past
You’ll leave this cold and fragile world
To dance upon the starlit whirl of
Truth becomes irrational
And love becomes love actual
You try to react in time for action
But the fever has grown and killed your sorry soul

The Fallow Fellow (traducción)

Puede estar seguro de que he oído
En cielos llenos de humo y llantos infantiles
Todas mis mentiras vuelan alto en orgullo
Fortuna y fortuna
Y oro y oro
Me dijeron que obtendré mi fortuna y oro
Pero me siento frío y solo
Sentarme de brazos cruzados junto a la piedra de mi cementerio
todos mis pensamientos
convertir en deberes
Podría haber sido
Debería haber estado
Si soy libre o no
toda mi tristeza
¡Desterrado, es una locura!
Se ha desvanecido y nunca regresa
Mi cara al suelo
Corazón acelerado no más
Estos pulmones que adoro
Tener pudrición hasta la médula
En mi último trago debilitado
Mi corazón se vuelve santificado
A medida que las tierras en mi mente se vuelven en barbecho
Todas las noches oscuras y tristes
Estoy solo en el terror y el miedo
Llorando mi dolor y miedo
En el silencio que aprecio
La brisa, el soplo de Dios, todavía está
Y mata mi chillido frío y helado
Suave pero roto mi cuerpo cae libre
Aunque vidrios rotos y pasillos inquietantes
todos mis pensamientos
convertir en deberes
Podría haber sido
Debería haber estado
Si soy libre o no
toda mi tristeza
¡Desterrado, es una locura!
Se ha desvanecido y nunca regresa
Mi cara al suelo
Corazón acelerado no más
Estos pulmones que adoro
Tener pudrición hasta la médula
En mi último trago debilitado
Mi corazón se vuelve santificado
A medida que las tierras en mi mente se vuelven en barbecho
Pronto llegará el final
El futuro y el presente dan paso al pasado
Dejarás este mundo frío y frágil.
Para bailar sobre el torbellino iluminado por las estrellas de
La verdad se vuelve irracional
Y el amor se convierte en amor real
Intentas reaccionar a tiempo para la acción
Pero la fiebre ha crecido y ha matado tu alma apenada