Traducción de la letra de la canción Life is so Hard - Cult Mountain

Life is so Hard (original)

Yo, don’t speak to me
I go out but hope people don’t speak to me
And I don’t wanna put my hands up
I ain’t on drugs, I am drugs
And what I’m doing, not anyone can do
I’d tell you «just be you» if you were anyone but you
Shots fired
This ain’t a 21-salute
I lift my wrist to chong the zoot
And got tired
I make depression look appealing
I’m self obsessive for a reason
Unprofessional, fuck your festival, I’m leaving
She ain’t resting on my chest
She’s checking that I’m breathing
Gave up on life just to master death
I’m a liquid acid test in a glass pipette
I heard your tape, I can’t even act impressed
She came twice before I told her it was practice sex
Life is so hard, life is so hard
Life is so hard, life is so hard
Fuck conscious rap, this is arrogant pimp shit
Snatching your biscuit after you dipped it
Born loser, didn’t think I could actually win shit (then I)
Got a gold medal at the Paralympics (cause I)
Smoked meself schizo, on the road to hell
Looking brand new in Old Chanel (sweg level over 9000)
My smallest move is biblical
Your biggest move is minuscule
I replace the proof in the pudding with an impossible puzzle
You think you’re so good but I’m popping your bubble
Bring your house down, build a yacht with the rubble
Put your dog in a muzzle
All I want is a cuddle and a kiss on the cheek
Sing me to sleep
I ring the police like I think it was me
The blood dripping from me cotton mittens
Wading through dead bodies till I find meself one that listens
Life is so hard, life is so hard
Life is so hard, life is so hard
I feel like Carlos Santana
Break in your car with a hammer
I laugh for the camera
I’m climbing your yard with a ladder
I’m still at heart for some banger
I like to party like… party like jamaa
I’m feeling dark as a panther
Something hard in my Fanta
I feel like Tony Montana so, I think I’ll smoke a Havana
I’m on a coast with Letasha in Copacabana
Take Xans to cope with the anger and shit
I feel like Hannah Montana
Funny me saying that cause I just did some Hannah Montana and shit
I go from manor to manor
Convoy in a mafia manner
Why are you blagging ‘em blagger?
I’m feeling mad as a hatter
It’s magic, blah, abracadabra
Alakaxan

Life is so Hard (traducción)

Yo, no me hables
Salgo pero espero que la gente no me hable
Y no quiero levantar las manos
no me drogo, me drogo
Y lo que estoy haciendo, no cualquiera puede hacerlo
Te diría «solo sé tú» si fueras alguien más que tú
Disparos
Esto no es un saludo de 21
Levanto mi muñeca para chong the zoot
y me cansé
Hago que la depresión parezca atractiva
Soy autoobsesivo por una razón
Poco profesional, a la mierda tu festival, me voy
Ella no está descansando en mi pecho
Ella está comprobando que estoy respirando
Renunció a la vida solo para dominar la muerte
Soy una prueba de ácido líquido en una pipeta de vidrio
Escuché tu cinta, ni siquiera puedo actuar impresionado
Ella vino dos veces antes de que le dijera que era practicar sexo
La vida es tan dura, la vida es tan dura
La vida es tan dura, la vida es tan dura
A la mierda el rap consciente, esto es una mierda de proxeneta arrogante
Arrebatarte la galleta después de sumergirla
Perdedor nato, no pensé que pudiera ganar una mierda (entonces yo)
Obtuve una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos (porque yo)
Yo mismo fumado esquizo, en el camino al infierno
Luciendo nuevo en Old Chanel (nivel de sweg superior a 9000)
Mi movimiento más pequeño es bíblico
Tu mayor movimiento es minúsculo
Reemplazo la prueba en el pudín con un rompecabezas imposible
Crees que eres tan bueno pero estoy reventando tu burbuja
Derriba tu casa, construye un yate con los escombros
Pon a tu perro en un bozal
Todo lo que quiero es un abrazo y un beso en la mejilla
Cántame para dormir
Llamo a la policía como si pensara que fui yo
La sangre goteando de mis mitones de algodón
Vadeando entre cadáveres hasta que me encuentro uno que escucha
La vida es tan dura, la vida es tan dura
La vida es tan dura, la vida es tan dura
me siento como carlos santana
Rompe tu auto con un martillo
me río para la cámara
Estoy subiendo tu patio con una escalera
Todavía estoy en el corazón por algún golpe
Me gusta ir de fiesta como... fiesta como jamaa
Me siento oscuro como una pantera
Algo duro en mi Fanta
Me siento como Tony Montana, así que creo que fumaré un Havana
Estoy en una costa con Letasha en Copacabana
Toma Xans para lidiar con la ira y la mierda
Me siento como Hannah Montana
Es divertido que lo diga porque acabo de hacer algo de Hannah Montana y esa mierda.
voy de mansión en mansión
Convoy a la manera de la mafia
¿Por qué los estás blagging blagger?
Me siento enojado como un sombrerero
Es magia, bla, abracadabra
Alakaxán