Traducción de la letra de la canción Wot Jah Mean - Cult Mountain, Milkavelli, sumgii

Wot Jah Mean (original)

Yo, I just want to be a millionaire and have brilliant hair
61−6 initialled on my silverware
Less is more, I think I’m rich when I’m poor
6 million ways to die, let’s suggest some more
Impresario, modern day Lafario
I suggest we work on falling off and see how far we go
I’m someone you should never trust
Doing oxies in the toilet on the MegaBus
Off the Geiger meter
«Nice to meet ya» is something I would say if it was nice to meet ya
But it isn’t
I’m the shit, just admit it
Lukey bought your bitch a hooptie just to fuck her in it
Cult Mountain partisan
I’m like a chair with a missing leg, I’m hard to stand
Balling out on half a gram
Turned up, dancing on your grave like Carlton Banks
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window
At least I’m writing rhymes to this
Sniffing line, committing crime music
Don’t temp me cause I might do it
Pussy all wet
Imma glide right through it
Then I’m back about like I hang around
B.K.
from the shanty town
Rocks my hand-me-downs
But that’s my little brother so fuck it
We swap bitches like it’s nothing
Fuck these bitches, no rubbers
If he got it, I got it
If I got it, he got it
Means the whole team got it
That’s cause the whole team hit it
That’s the G code that’s the real team spirit
Smells like teen spirit
Feeling Kurt Cobainish, cocainish
A-class on the A-list
Outrageous
Trainers ain’t got no laces
Laigon till I die
All my skaters carrying razors
Do you know what a switchblade is
Cause I know where your ribcage is
And you know what a flick knife is
Cause I know where your windpipe is
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window
I’m looking at your green with envy
Cause your glass is half full
Mine’s completely empty
I’ll find a way to explain meself but it would help
If I even knew what I was trynna say
The sky is gey
A broken clock is wrong 86 398 times a day
To the second
I’m stepping on the third grid
It couldn’t get any worse kid
What can I say?
I’m an optimist / scientologist / freelance gynecologist
I’m deadpan like Ryan Gosling is
Pissed cause my can of Ting’s lost its fizz
Apart from that I’d say I’ve got a gift
I make music for the office lift
Fuck champagne, I’m popping crisps
When I take a seat
Yeah, you can make me a plate but I won’t stay to eat
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window

(traducción)

Oye, solo quiero ser millonario y tener un cabello brillante
61-6 rubricado en mis cubiertos
Menos es más, creo que soy rico cuando soy pobre
6 millones de formas de morir, sugerimos algunas más
Empresario, Lafario moderno
Sugiero que trabajemos en la caída y veamos hasta dónde llegamos.
Soy alguien en quien nunca deberías confiar
Haciéndome oxis en el baño del MegaBus
Fuera del medidor Geiger
«Encantado de conocerte» es algo que diría si fuera un placer conocerte
pero no es
Soy la mierda, solo admítelo
Lukey le compró a tu perra un aro solo para follarla en él
Partidario de Cult Mountain
Soy como una silla a la que le falta una pata, soy difícil de soportar
Balling en medio gramo
Apareció, bailando en tu tumba como Carlton Banks
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
No es complicado chico, es realmente un poco simple
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
Crucero en el látigo, 61-6 chocando por la ventana
Al menos estoy escribiendo rimas para esto
Olfateando la línea, cometiendo música criminal
No me provoques porque podría hacerlo
Coño todo mojado
Voy a deslizarme a través de él
Luego vuelvo como si estuviera dando vueltas
BK
del barrio de chabolas
Rocks mis hand-me-downs
Pero ese es mi hermano pequeño, así que al carajo.
Intercambiamos perras como si nada
A la mierda estas perras, sin gomas
Si él lo tiene, yo lo tengo
Si yo lo tengo, él lo tiene
Significa que todo el equipo lo consiguió.
Eso es porque todo el equipo lo golpeó.
Ese es el código G, ese es el verdadero espíritu de equipo.
Huele a espíritu adolescente
Sintiendo a Kurt Cobainish, cocainish
Clase A en la lista A
Indignante
Los entrenadores no tienen cordones
Laigon hasta que muera
Todos mis skaters cargando navajas
¿Sabes lo que es una navaja?
Porque sé dónde está tu caja torácica
Y sabes lo que es una navaja
Porque sé dónde está tu tráquea
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
No es complicado chico, es realmente un poco simple
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
Crucero en el látigo, 61-6 chocando por la ventana
miro tu verde con envidia
Porque tu vaso está medio lleno
el mio esta completamente vacio
Encontraré una forma de explicarme, pero ayudaría.
Si siquiera supiera lo que estaba tratando de decir
el cielo es gris
Un reloj averiado está mal 86 398 veces al día
al segundo
Estoy pisando la tercera cuadrícula
No podría ponerse peor chico
¿Qué puedo decir?
Soy un optimista / cienciólogo / ginecólogo freelance
Soy inexpresivo como lo es Ryan Gosling
Enojado porque mi lata de Ting perdió su efervescencia
Aparte de eso diría que tengo un don
Hago música para el ascensor de la oficina
Al diablo con el champán, estoy haciendo estallar patatas fritas
Cuando tomo asiento
Sí, puedes hacerme un plato pero no me quedaré a comer
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
No es complicado chico, es realmente un poco simple
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
Crucero en el látigo, 61-6 chocando por la ventana