Traducción de la letra de la canción War Song - Cunnie Williams

War Song (original)

War Song
Please won’t someone hear my cry
Wipe this tear drops from my eyes
Tell me if life worth a prayer
Will I knee, will you be there
Don’t wanna another war song (x4)
Mother’s tears are tears of pain
Broken future and the blood stains
Material gain can destroy your mind
Think of all the beauty that you left behind
Don’t wanna another war song
Like the mountains and the seas
Don’t wanna another war song
Like the flowers and the trees
Don’t wanna another war song
No more joy for girls and boys
Don’t wanna another war song
No more playing with the toys
Don’t wanna another war song
Can you understand what’s going on
Don’t wanna another war song
Can you tell me what’s too wrong
Don’t wanna another war song
Can you see that it’s wrong
Don’t wanna another war song
Tell me will this pain go on
Don’t wanna another war song
I don’t wanna hear another song
Don’t wanna another war song
It’s been goin' on too long

(traducción)

Canción de guerra
Por favor, ¿alguien no escuchará mi llanto?
Limpia estas lágrimas de mis ojos
Dime si la vida vale una oración
¿Me arrodillaré, estarás allí?
No quiero otra canción de guerra (x4)
Las lágrimas de la madre son lágrimas de dolor
Futuro roto y las manchas de sangre
La ganancia material puede destruir tu mente
Piensa en toda la belleza que dejaste atrás
No quiero otra canción de guerra
Como las montañas y los mares
No quiero otra canción de guerra
Como las flores y los árboles
No quiero otra canción de guerra
No más alegría para niñas y niños
No quiero otra canción de guerra
No más jugar con los juguetes.
No quiero otra canción de guerra
¿Puedes entender lo que está pasando?
No quiero otra canción de guerra
¿Puedes decirme qué está demasiado mal?
No quiero otra canción de guerra
¿Puedes ver que está mal?
No quiero otra canción de guerra
Dime seguirá este dolor
No quiero otra canción de guerra
No quiero escuchar otra canción
No quiero otra canción de guerra
Ha estado pasando demasiado tiempo