Traducción de la letra de la canción Are You My Friend - Cunnie Williams, Florent Pagny

Are You My Friend (original)

Verse 1
Good times with share
When you need I will be there
I’ll help you share
Burdens you can’t bare
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know
Verse 2
When you feel down
I’m your friend, I’ll be around
I’ll here the sound
When you feel, you’re breaking down
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know

Are You My Friend (traducción)

Verso 1
buenos momentos con compartir
Cuando necesites estaré allí
te ayudo a compartir
Cargas que no puedes soportar
PUENTE
Voy a pasar una tormenta contigo
Solo llama y yo vendré
Y cuando la marea está alta
¿No sabes que estoy a tu lado?
'causa
Gancho
¿Eres mi amigo hasta el final?
O simplemente pretender
tengo que saber
¿Puedo confiar en ti, mi amigo?
Hasta el final
tengo que saber
Verso 2
cuando te sientes mal
Soy tu amigo, estaré cerca
Voy a escuchar el sonido
Cuando sientes, te estás derrumbando
PUENTE
Voy a pasar una tormenta contigo
Solo llama y yo vendré
Y cuando la marea está alta
¿No sabes que estoy a tu lado?
'causa
Gancho
¿Eres mi amigo hasta el final?
O simplemente pretender
tengo que saber
¿Puedo confiar en ti, mi amigo?
Hasta el final
tengo que saber