Traducción de la letra de la canción Te Jeter Des Fleurs - Florent Pagny

Te Jeter Des Fleurs (original)

Couplet I
Tout l’monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l’monde veut tomber amoureux
Couplet II
On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures
Couplet III
Tout l’monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l’monde veut un jour être heureux
Refrain II
Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures
Couplet IV
On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Refrain II bis

(traducción)

verso yo
Todo el mundo está buscando una pequeña aventura.
En este mundo cubierto de autos
Dejamos mensajes con nuestros ojos
todos quieren enamorarse
Verso II
Tiramos un poco de la tapa
En nuestros cuerpos cubiertos de heridas
Nos damos un poco más de libertad
A todos les gusta ser amados.
coro yo
te quise tirar flores
Llevarte a dar un paseo a otro lugar
Paseo por los jardines de las horas
Verso III
Todo el mundo vive de la literatura.
Escribes tu vida en una pared
Dejamos ir, para mejorar
Todo el mundo quiere ser feliz algún día.
Coro II
te quise tirar flores
Huele el aroma de la felicidad
Nunca más cuentes las horas
Verso IV
Inventamos un nuevo futuro
Aflojamos un poco el cinturón
Lo dejamos ir queremos besos
A todos les gusta ser amados.
coro yo
Coro II bis