Traducción de la letra de la canción Chanter - Florent Pagny

Chanter (original)

I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin'

Chanter (traducción)

Yo, me he cansado de pelear
Si tienes razón o no, si soy débil o fuerte a tus ojos
Porque es un sentimiento de soledad
Mirándote alejarte, ¿por qué tiene que ser así?
Una y otra vez esta noche te has asegurado de tener razón
Haciendo de esto un juego en lugar de amor, ¿no lo sabes?
El corazón de alguien podría romperse en poco tiempo
Si seguimos jugando a este juego
Quién tiene razón, quién está equivocado, cuando el amor se ha ido
Quién tiene razón, quién está equivocado, falso o verdadero: nunca solía importarte
Ahora casi estás llorando
diciendo