Traducción de la letra de la canción Combien de gens - Florent Pagny

Combien de gens (original)

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai posé en passant sur ta bouche un baiser
Les joueurs de mandoline et les gens sans papier
Parfum de gazoline sur des plages bétonnées
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
T’as posé en passant sur ma couche un bébé
J’ai regardé la terre elle avait dans les yeux
Des prisonniers de guerre, des enfants malheureux
Combien de temps, combien de gens
Combien de vies déchirées
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai laissé dans le vent des prières s’envoler
Je garde dans le coeur un oiseau liberté
Je n’ai jamais cessé mon amour de t’aimer
Combien de temps, combien de gens
Combien d’amour déporté
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
Combien de temps, combien de gens
Combien d’escalves enchaînés
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés

Combien de gens (traducción)

Pongo mis canciones en suelos extranjeros
pongo un beso en tu boca
Mandolinistas y personas indocumentadas
Olor a gasolina en playas de cemento
Pongo mis canciones en suelos extranjeros
Pusiste un bebé en mi pañal
Miré la tierra que tenía en los ojos
Prisioneros de guerra, niños infelices
Cuanto tiempo, cuantas personas
Cuantas vidas destrozadas
Cuantos tu, cuantos yo
¿Cuántos de nosotros estamos rotos?
Pongo mis canciones en suelos extranjeros
Dejo volar los vientos de las oraciones
Guardo en mi corazón un pájaro de la libertad
Nunca detuve mi amor para amarte
Cuanto tiempo, cuantas personas
Cuanto amor deportado
Cuantos tu, cuantos yo
¿Cuántos de nosotros estamos rotos?
Cuanto tiempo, cuantas personas
cuantos esclavos encadenados
Cuantos tu, cuantos yo
¿Cuántos de nosotros estamos rotos?