Traducción de la letra de la canción Cupid Shuffle - Cupid

Cupid Shuffle (original)

Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new dance)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(New style, yeah)
They say I’m a rapper and I say no, come on
They say what you doing, tryna do some Zydeco
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor
They got a brand new dance, you gotta move your muscle
Brand new dance, it’s called the Cupid shuffle
It don’t matter if you’re young or you’re old, here we go
We gone show you how it go
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
(Let me see you do)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(A let me see ya do the Cupid)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance, come on
Down, down, do your dance, do your dance
(Let me see, let me see ya do the Cupid)
Down, down, do your dance, do your dance
(Do the shuffle baby yeah)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Now you see what I’m talking about, oh
I represent for the dirty south
Where we’re known for swinging out
I’m gone show you what I’m talking about
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(A let me see ya do the Cupid, shuffle the Cupid Cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(The Cupid shuffle, the Cupid Cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(Here we go)
To the right, the right, the right, the right, the right
The left, the left, the left, the left, the left
Now kick, now kick, now come on baby kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself
(Now walk wit it)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
The left, to the left, to the left, the left, the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself
And do the Cupid shuffle
(Now let me see you do the)
Cupid shuffle
(Now let me see you do the)
It’s ya boy Cupid C U P the I the D
Mr. Fat on the track, got another hittin' beat
Down, down, do your dance, do your dance
(Come on, come on)
Down, down, do your dance, do your dance
(Let me see you)
Down, down, do your dance, do your dance
(Do your dance)
Down, down, do your dance, do your dance
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new dance)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new sound)
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new feel)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new style y’all)

(traducción)

Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Tenemos un nuevo baile)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Nuevo estilo, sí)
Dicen que soy rapero y yo digo que no, vamos
Dicen lo que estás haciendo, intenta hacer algo de Zydeco
Solo dejo que la música venga de mi alma
Para que toda mi gente pueda quedarse en el piso
Tienen un nuevo baile, tienes que mover tus músculos
Nuevo baile, se llama Cupido shuffle
No importa si eres joven o eres viejo, aquí vamos
Te mostraremos cómo va
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Ahora camine solo, ahora camine solo
(Déjame verte hacer)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Déjame verte hacer el Cupido)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile, vamos
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Déjame ver, déjame verte hacer el Cupido)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Haz el shuffle bebé, sí)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Ahora camine solo, ahora camine solo
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Ahora camine solo, ahora camine solo
Ahora ves de lo que estoy hablando, oh
Represento por el sucio sur
Donde somos conocidos por balancearnos
Voy a mostrarte de lo que estoy hablando
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(A déjame verte hacer el Cupido, barajar el Cupido Cupido barajar)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(La baraja de Cupido, la baraja de Cupido Cupido)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Aquí vamos)
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
La izquierda, la izquierda, la izquierda, la izquierda, la izquierda
Ahora patea, ahora patea, ahora vamos bebé patea
Ahora camine solo, camine solo
(Ahora camina con él)
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Ahora camine solo, camine solo
Y haz el sorteo de Cupido
(Ahora déjame verte hacer el)
Cupid Shuffle
(Ahora déjame verte hacer el)
Es tu chico Cupido C U P la I la D
Mr. Fat en la pista, consiguió otro hittin' beat
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Vamos vamos)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Déjame verte)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Haz tu baile)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Nuevo estilo)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Tenemos un nuevo baile)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Tenemos un nuevo sonido)
(Nuevo estilo)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Tenemos una nueva sensación)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Tenemos un nuevo estilo, todos ustedes)