Traducción de la letra de la canción Don't Love Her to Death - Cupid

Don't Love Her to Death (original)

This song is dedicated to the ones we’ve lost
Sometimes the phrase «till death do us part» is misunderstood
Please listen to the words of this song
Please listen
Love is such a strong thing
When we share our hearts
Give so much to stay in it
But sometimes it gets hard
It can be so difficult
Can you stand the rain (Can you stand the rain)
Can you stand the situation
When things start to change
Give the love understanding
But you don’t have a right to hit her
How would you like it if somebody beat up on your sister
Or your momma
Hmmmmm that wouldn’t sit right with you
So if that be the case
Tell me who gives you that right to
Say things to someone that you love
Or at least you say oh no
But if you love her then you’ve gotta put that weapon away
The gun, the knife, the hand, the fists, the words that hurt
That’s not something anyone deserves no no no no
So love your woman with all your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all your soul
But please don’t love her to death no
Give her everything that she needs
Oh yea but please don’t love her to death no
Love your girl with all your heart but
Please don’t love her to death no
If your son sees you beat his momma in the home
What do you think is gonna happen when your son is grown
He’ll think it’s okay and make the wrong decisions
You can change the future of your son being in prison
You can’t blame that system
You face that truth
Just like that commercial say
«I learned it from watching you»
The killing’s gotta stop
The beating’s gotta go
And if it just ain’t working
Make the break up mutual
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your soul
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
If you can’t be with me
Then you can’t be with anyone at all
If you hear that phrase
Then you gotta go
If you can’t communicate
There’s no need to stay at all
If you can’t just talk about it
Then you gotta go
If you feel your life’s in danger
Then you hafta get away
'Cuz life is just too precious
For us to take for granted
To change wat you can today
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Give her everything that you can 'cuz you call yourself a man
But please don’t love her to death no
She might do you wrong but it ain’t worth it no no no no nooo
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
(Ending:)
I’m not telling you to be a fool but a fool is somebody who
(that takes somebody’s lyfe)
But please don’t love her to death

(traducción)

Esta canción está dedicada a los que hemos perdido
A veces se malinterpreta la frase «hasta que la muerte nos separe»
Por favor escucha la letra de esta canción
Por favor escucha
El amor es algo tan fuerte
Cuando compartimos nuestros corazones
Dar tanto para permanecer en ella
Pero a veces se pone difícil
Puede ser tan difícil
¿Puedes soportar la lluvia? (¿Puedes soportar la lluvia?)
¿Puedes soportar la situación?
Cuando las cosas empiezan a cambiar
Dale comprensión al amor
Pero no tienes derecho a pegarle
¿Qué te parecería que alguien le pegara una paliza a tu hermana?
O tu mamá
Hmmmmm eso no te sentaría bien
Así que si ese es el caso
Dime quién te da ese derecho a
Dile cosas a alguien que amas
O al menos dices oh no
Pero si la amas, entonces tienes que guardar esa arma
La pistola, el cuchillo, la mano, los puños, las palabras que duelen
Eso no es algo que nadie se merece no no no no
Así que ama a tu mujer con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ama a tu chica con toda tu alma
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Dale todo lo que necesita
Oh, sí, pero por favor no la ames hasta la muerte, no
Ama a tu chica con todo tu corazón pero
Por favor, no la ames hasta la muerte no
Si tu hijo ve que golpeas a su mamá en el hogar
¿Qué crees que va a pasar cuando tu hijo crezca?
Pensará que está bien y tomará las decisiones equivocadas.
Puedes cambiar el futuro de tu hijo estando en prisión
No puedes culpar a ese sistema.
Te enfrentas a esa verdad
Al igual que ese anuncio comercial
«Lo aprendí viéndote»
La matanza tiene que parar
La paliza tiene que irse
Y si simplemente no funciona
Haz que la ruptura sea mutua
Ama a tu mujer con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ama a tu chica con toda tu alma
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ama a tu chica con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ama a tu mujer con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
si no puedes estar conmigo
Entonces no puedes estar con nadie en absoluto
Si escuchas esa frase
entonces tienes que ir
Si no puedes comunicarte
No hay necesidad de quedarse en absoluto
Si no puedes simplemente hablar de eso
entonces tienes que ir
Si sientes que tu vida está en peligro
Entonces tienes que escapar
Porque la vida es demasiado preciosa
Para que demos por sentado
Para cambiar lo que puedas hoy
Ama a tu mujer con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Dale todo lo que puedas porque te llamas a ti mismo un hombre
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ella podría hacerte mal, pero no vale la pena no no no no nooo
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
Ama a tu mujer con todo tu corazón
Pero por favor no la ames hasta la muerte no
(Finalizando:)
No te estoy diciendo que seas un tonto, pero un tonto es alguien que
(que le quita la vida a alguien)
Pero por favor no la ames hasta la muerte