Traducción de la letra de la canción 369 - Cupid, B.o.B

369 (original)

The goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
(Clap Clap)
The Ladies and Gentlemen
About to make you feel alright
I’ve got the beat to move your feet
Plus I know just what you like
(Clap Clap)
You’re harder that a pepper
One Two Stepah
Baby that is the shing
You gotta keep it moving
Gotta keep it grooving
Cause baby you’re off the chain
Now let me see ya like
(Clap clap)
A hanky panky on my turn a frown
The girl’s gonna do it
Let me lay you down
There’s a couple of games I like to play
By the time I’m due this is what you’ll say
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
(Clap Clap)
If you gotta problem
I don’t wanna hear it just let it go
All my ladies on the beat
Let me see you droppin to the floor
(Clap Clap)
Fellas take a look around (come on!)
The Ladies are so fine
It’s going down so get on up
Now you add that second line
Now let me see ya like
(Clap clap)
A hanky panky on my turn a frown
Girl gonna do it
Let me lay you down
There’s a couple of games I like to play
By the time I’m due this is what you’ll say
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
(It's B.O.B.)
(Clap Clap)
Acting like a radar
The way she movin faster
Then go slow just like some dalla
So maybe me and her
Can get to chewin like tobacco
That;
s old fashioned talk
But my slang is rather deffa
And plus I got the swagger
(Clap Clap)
Like a pistol
She seen my everywhere
Because I be on my grizzle
Don’t mean I’m on my ground
All the time
No matter little
Her name is Claudia
She said: meet ya in a little bit
So I’m trying to see if she can
(Clap clap)
In the building
Women let me see ya
(Clap clap)
Players in the building
Let me see ya
(Clap clap)
Came to get it started
Let me see ya
(Clap clap)
Came to have a party
Let me see ya
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

(traducción)

el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
(Aplaudir)
Las damas y caballeros
A punto de hacerte sentir bien
Tengo el ritmo para mover tus pies
Además, sé lo que te gusta
(Aplaudir)
Eres más duro que un pimiento
Uno dos pasos
Bebé que es el shing
Tienes que mantenerlo en movimiento
Tengo que mantenerlo ranurado
Porque cariño, estás fuera de la cadena
Ahora déjame verte como
(Aplaudir)
Un hanky panky en mi turno un ceño fruncido
la chica lo va a hacer
Déjame acostarte
Hay un par de juegos que me gusta jugar
Para cuando llegue el momento, esto es lo que dirás
el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
(Aplaudir)
Si tienes un problema
No quiero escucharlo solo déjalo ir
Todas mis damas en el ritmo
Déjame verte caer al suelo
(Aplaudir)
Amigos, miren a su alrededor (¡vamos!)
Las damas son tan finas
Está bajando, así que levántate
Ahora agregas esa segunda línea
Ahora déjame verte como
(Aplaudir)
Un hanky panky en mi turno un ceño fruncido
chica lo va a hacer
Déjame acostarte
Hay un par de juegos que me gusta jugar
Para cuando llegue el momento, esto es lo que dirás
el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
(Es BOB)
(Aplaudir)
Actuando como un radar
La forma en que se mueve más rápido
Entonces ve despacio como un dalla
Así que tal vez ella y yo
Puede llegar a masticar como el tabaco
Ese;
charla anticuada
Pero mi jerga es bastante deffa
Y además tengo la arrogancia
(Aplaudir)
como una pistola
Ella me vio en todas partes
Porque estoy en mi grizzle
No significa que estoy en mi terreno
Todo el tiempo
No importa poco
su nombre es claudia
Ella dijo: nos vemos en un rato
Así que estoy tratando de ver si ella puede
(Aplaudir)
En el edificio
Mujeres déjame verte
(Aplaudir)
Jugadores en el edificio
Déjame verte
(Aplaudir)
Vine a ponerlo en marcha
Déjame verte
(Aplaudir)
vino a hacer una fiesta
Déjame verte
el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos