Traducción de la letra de la canción Beautiful Failure - Curt Smith

Beautiful Failure (original)

Beautiful failure
Sooner or later we’ll say so long
Unusual stranger
Counting the days until the tide runs out
We’re winding down
Hey as long as you can smile you’re alive
Won’t you stay and just breathe for a while
You’re a mile away
Beautiful failure
Growing in greater than the sum of your parting
Goodbye familiar alien
Huddled with strangers round the fire
Escaping the cold, don’t cry
Hey as long as you can smile you’re alive
Won’t you stay and just breathe for a while
You’re a mile away
When the bough breaks the cradle will fall
And down comes cradle baby and all
Beautiful failure
Bolder and brighter than the sails
That take you away

Beautiful Failure (traducción)

Hermoso fracaso
Tarde o temprano diremos hasta luego
extraño inusual
Contando los días hasta que se acabe la marea
estamos terminando
Oye, mientras puedas sonreír, estás vivo
¿No te quedarás y solo respirarás por un tiempo?
Estás a una milla de distancia
Hermoso fracaso
Creciendo en mayor que la suma de tu despedida
Adiós familiar alienígena
Acurrucado con extraños alrededor del fuego
Escapando del frio, no llores
Oye, mientras puedas sonreír, estás vivo
¿No te quedarás y solo respirarás por un tiempo?
Estás a una milla de distancia
Cuando la rama se rompa la cuna caerá
Y abajo viene cuna bebé y todo
Hermoso fracaso
Más audaces y brillantes que las velas
que te lleve lejos