Traducción de la letra de la canción Suffer - Curt Smith

Suffer (original)

Don’t ask questions if you don’t want to know
Don’t ask directions if you know where to go
Look to the side — look to the side
Fight or flying we aim to live and learn
Pulling punches before we crash and burn
Move to the side — move to the side
What were you thinking
If you know what’s good for you
Suffer the silence and then…
What were you thinking
If you know what’s bad for you
Let the games begin, let the games begin
Switch positions act for the mice and men
Mister Christian is on the loose again
Pushed to decide — pushed to decide
What were you thinking
If you know what’s good for you
Suffer the silence and then…
What were you thinking
If you know what’s bad for you
Let the games begin, let the games begin…

Suffer (traducción)

No hagas preguntas si no quieres saber
No preguntes direcciones si sabes adónde ir
Mira hacia el lado, mira hacia el lado
Luchar o volar nuestro objetivo es vivir y aprender
Dando puñetazos antes de estrellarnos y quemarnos
Mover a un lado - mover a un lado
Que estabas pensando
Si sabes lo que te conviene
Sufrir el silencio y luego...
Que estabas pensando
Si sabes lo que te hace mal
Que empiecen los juegos, que empiecen los juegos
Las posiciones de cambio actúan para los ratones y los hombres.
Mister Christian anda suelto otra vez
Empujado a decidir, empujado a decidir
Que estabas pensando
Si sabes lo que te conviene
Sufrir el silencio y luego...
Que estabas pensando
Si sabes lo que te hace mal
Que empiecen los juegos, que empiecen los juegos...