Traducción de la letra de la canción At Least I Didn't Do That - Curtis Salgado

At Least I Didn't Do That (original)

I’ve been the shadow of a man I used to be
I watched you hold your breath while you prayed for me
Found the good inside, and set it free
To walk with you in stride
I listened while you told me about your world view
Righteous was your claim, but you abused
You left your kids, your home — for someone new
And you preach about wrong and right, yeah
At least I didn’t do that — oh no — at least I didn’t do that — no
At least I didn’t do that — I would do a thing like that — no
At least I didn’t do — I ain’t like you — at least I didn’t do that
I’ve seen the devil buy a shot for a dying a man
Held a spoon to the flame at the other end
And that’s a game I couldn’t win
So I made myself a life
You manipulated men for opportunity
You played Russian Roulette for their sympathy
But the game you play is up you see
Cause I know the gun is empty — yeah
At least I didn’t do that … etc.
I pulled your letter from a box the other day
But that’s not the way you communicate
It’s a finger in the face, you walk away
Messing with my mind
I know I’ve been low and pulled a job or two
But, I can’t compare with the things you do
You got five from the Feds and the prison blues
And I shake my head and say
At least I didn’t do that … etc.

At Least I Didn't Do That (traducción)

He sido la sombra de un hombre que solía ser
Te vi aguantar la respiración mientras orabas por mí
Encontré lo bueno en el interior y lo liberé
Caminar contigo con calma
Escuché mientras me contabas sobre tu visión del mundo
Justo fue tu reclamo, pero abusaste
Dejaste a tus hijos, tu hogar, por alguien nuevo
Y predicas sobre el bien y el mal, sí
Al menos yo no hice eso, oh no, al menos yo no hice eso, no
Al menos yo no hice eso, yo haría algo así, no.
Al menos yo no hice, no soy como tú, al menos no hice eso.
He visto al diablo comprar una oportunidad para un hombre moribundo
Sostuvo una cuchara a la llama en el otro extremo
Y ese es un juego que no pude ganar
Así que me hice una vida
Manipulaste a los hombres por oportunidad
Jugaste a la ruleta rusa por su simpatía.
Pero el juego que juegas está terminado, ya ves
Porque sé que el arma está vacía, sí
Al menos yo no hice eso... etc.
Saqué tu carta de una caja el otro día
Pero esa no es la forma en que te comunicas.
Es un dedo en la cara, te alejas
Jugando con mi mente
Sé que he estado bajo y saqué un trabajo o dos
Pero, no puedo comparar con las cosas que haces
Tienes cinco de los federales y el blues de la prisión
Y niego con la cabeza y digo
Al menos yo no hice eso... etc.