Traducción de la letra de la canción Wiggle Outta This - Curtis Salgado

Wiggle Outta This (original)

Ever since you were two, you’ve been getting your way
Promised a pillow til your dyin day
And daddy held your hand while he walked you to school
He never understood that he was raisin a fool
Ya told me things were better, never be the same
But here we go again, girl
Let’s see you wiggle outta this… Let's see you wiggle outta this one
Now I don’t mind a girl who needs a little more
But stretch it to thin I’m gonna show ya the door
I saw you on the corner with some other guy
Now you’re crawlin back to me ya gotta tear in your eye
Your giving me your double talk and flat-out lies
Your bubble’s bout to pop girl
Let’s see you wiggle outta this one
A blue carnation hangin on your chest
Clothes are all the best and you look so good
A diamond studded ring on your little toe
Made me wanna know could I talk to you
Sometimes the dream is better than the truth
An empty box all tied up in bows
Ya came ya saw ya put on your show
Ya told me that ya loved me now I know
Come on and wiggle outta this
A blue carnation…
Come on and say ya can’t live without me
Girl you don’t nothin bout me
Come on and wiggle outta this
Let’s see you wiggle outta this
back to top

Wiggle Outta This (traducción)

Desde que tenías dos años, te has estado saliendo con la tuya
Prometí una almohada hasta el día de tu muerte
Y papá tomó tu mano mientras te acompañaba a la escuela
Nunca entendió que estaba pasando por un tonto
Ya me dijiste que las cosas eran mejores, nunca ser lo mismo
Pero aquí vamos de nuevo, niña
Veamos cómo te quitas de esta... Vamos a ver cómo te quitas de esta
Ahora no me importa una chica que necesita un poco más
Pero estíralo al mínimo, te mostraré la puerta
Te vi en la esquina con otro tipo
Ahora estás arrastrándote de regreso a mí, tienes que rasgarte el ojo
Me estás dando tu doble discurso y mentiras rotundas
Tu burbuja está a punto de estallar chica
Vamos a verte salir de este
Un clavel azul colgando de tu pecho
La ropa es lo mejor y te ves tan bien
Un anillo con incrustaciones de diamantes en el dedo pequeño del pie
Me hizo querer saber si podría hablar contigo
A veces el sueño es mejor que la verdad
Una caja vacía toda atada con lazos
Ya viniste y te vi poner tu show
Ya me dijiste que me amabas ahora lo sé
Vamos y sal de esto
Un clavel azul…
Vamos y di que no puedes vivir sin mí
Chica, no sabes nada de mí
Vamos y sal de esto
Vamos a verte salir de esto
volver arriba