Traducción de la letra de la canción Strong Suspicion - Curtis Salgado

Strong Suspicion (original)

I’ve gotta strong suspicion about you
I can’t believe a single thing that you say or do
And if they call my house and I’m not home
You better drag the river for my bones
I gotta strong suspicion about you
Should’a known when I met you, down at the Dew Drop Inn
I asked if you were married, you said once never again
You said you were lookin' for a little thrill
Then you smiled just like a crocodile, movin' in for the kill
I’ve gotta strong suspicion … etc.
When you said that you’ld be mine I think you lied — woah — a beautiful lie
When I asked if anyone could take my place
Then tell my why — woah — you couldn’t look me in the face
This is not a movie, this is real TV
I think I just saw your face flashin' across the screen
They’re talkin' about a woman out a the lamb
She’s writin' bad checks, settin' up her old man
I’ve gotta strong suspicion … etc.

Strong Suspicion (traducción)

Tengo una fuerte sospecha sobre ti
No puedo creer nada de lo que dices o haces
Y si llaman a mi casa y no estoy
Será mejor que arrastres el río por mis huesos
Tengo fuertes sospechas sobre ti
Debería haberlo sabido cuando te conocí, en el Dew Drop Inn
Te pregunté si estabas casado, dijiste una vez nunca más
Dijiste que estabas buscando un poco de emoción
Entonces sonreíste como un cocodrilo, moviéndote para matar
Tengo una fuerte sospecha... etc.
Cuando dijiste que serías mía, creo que mentiste, woah, una hermosa mentira
Cuando pregunté si alguien podía tomar mi lugar
Entonces dime por qué, woah, no pudiste mirarme a la cara.
Esto no es una película, esto es TV real
Creo que acabo de ver tu cara parpadeando en la pantalla
Están hablando de una mujer fuera del cordero
Ella está escribiendo cheques sin fondos, engañando a su viejo
Tengo una fuerte sospecha... etc.