Traducción de la letra de la canción Summertime Life - Curtis Salgado

Summertime Life (original)

In the park it’s a family day
Blankets laid out in the lawn and shade
And I’m looking for a cool place by the riverside
Down a way where the stream divides
There’s a place my babe and me can hide
And we’ll sit and rub our noses
Just like eskimoses
And it’s 95 degrees outside
That summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and a clear starry night
That’s a summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and clear starry nights
That’s a summertime vibe
I call my girl
Tell her let’s get gone
The job description when the heat is on Is to cruise the wide countryside
With the windows down, Awww yeah
And down the way where the road divides
There’s a place where we can hide
And we’ll sit and hold our hands
And come to understand that
Life is love and love is right
Chorus
Porch swings and lemonade
And all the joy that it brings on a sunny day
Chorus

Summertime Life (traducción)

En el parque es un día familiar
Mantas dispuestas en el césped y la sombra.
Y estoy buscando un lugar fresco a la orilla del río
Por un camino donde la corriente se divide
Hay un lugar donde mi bebé y yo podemos escondernos
Y nos sentaremos y frotaremos nuestras narices
Al igual que los esquimales
Y hace 95 grados afuera
Esa vida de verano
Sí, el verano está tan bien
Días calurosos y una noche clara y estrellada
Esa es una vida de verano
Sí, el verano está tan bien
Días calurosos y noches claras y estrelladas
Ese es un ambiente de verano
llamo a mi chica
Dile que nos vayamos
La descripción del trabajo cuando el calor está encendido es navegar por el amplio campo
Con las ventanas abajo, Awww sí
Y por el camino donde el camino se divide
Hay un lugar donde podemos escondernos
Y nos sentaremos y tomaremos nuestras manos
Y llegar a entender que
La vida es amor y el amor es correcto
Coro
Columpios de porche y limonada
Y toda la alegría que trae en un día soleado
Coro