Traducción de la letra de la canción More Love Less Attitude - Curtis Salgado

More Love Less Attitude (original)

They say the best things in life are free
Ba’that ain’t true between you and me
To get an inch I gotta pay a mile
It’s like pullin teeth girl, just to get you to smile
If you wanta love me baby, here’s what you do
Gimmie… more love and less attitude
Ah said… Give me more love and less attitude
I bought you a dress and a new pair of shoes
A microwave you never use
I take you to a fancy restaurant
There’s nothing on the menu that you want
If you want my affections, here’s what you do
Give me more love … and less attitude
Ah… now listen up Girl
Ahhh, listen here woman
So hard lovin you
All your takin is killin me
This man needs affection too
All I need is a little more love and less attitude
Ah said … a little more love and less attitude
Ah say I ‘m feelin good, you say you’re feelin depressed
When I come home ya know the place is a mess
I try to get some time with you all alone
But you’re talking to your friends on the telephone
If you want to love me baby, here’s what you do
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
I said give me more love and less attitude
Give me more love and less attitude …
I need Lovin …
Sweet, Sweet Lovin …

More Love Less Attitude (traducción)

Dicen que las mejores cosas de la vida son gratis
Ba'eso no es cierto entre tú y yo
Para conseguir una pulgada tengo que pagar una milla
Es como sacarle los dientes chica, solo para que sonrías
Si quieres amarme bebé, esto es lo que haces
Gimmie… más amor y menos actitud
Ah dijo... Dame más amor y menos actitud
te compre un vestido y un nuevo par de zapatos
Un microondas que nunca usas
te llevo a un restaurante de lujo
No hay nada en el menú que quieras.
Si quieres mis afectos, esto es lo que haces
Dame más amor... y menos actitud
Ah... ahora escucha Chica
Ahhh, escucha aquí mujer
Tan duro amarte
Todo lo que tomas me está matando
Este hombre también necesita cariño.
Todo lo que necesito es un poco más de amor y menos actitud
Ah dijo... un poco más de amor y menos actitud
Ah, dices que me siento bien, dices que te sientes deprimido
Cuando llego a casa, sabes que el lugar es un desastre
Trato de tener algo de tiempo contigo a solas
Pero estás hablando con tus amigos por teléfono
Si quieres amarme bebé, esto es lo que haces
Dame más amor y menos actitud…
Dame más amor y menos actitud…
Dame más amor y menos actitud…
Dame más amor y menos actitud…
Dije dame mas amor y menos actitud
Dame más amor y menos actitud…
Necesito a Lovin...
Dulce, dulce amor...