Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Curtis Williams

Saturday Night (original)

I said i wake up in the morning
Have a blunt for breakfast
Had your bitch for lunch
I’ve been leaning, sipping, Texas
Had to cool down on that rocka
Man, it had a nigga reckless
Nowadays it’s honey yeah !
Rolling up when im stressing
Man my life’s a blessing
Had to learn my lesson
Fucking with the wrong ones
Nowadays i’m second guessing
Life is what you make it
Mine’s a bad bitch and she naked
I know that she don’t love me, she just try to get famous
I’m just try to get faded
Celebrate with my niggas
That we came up and we made it
Talk about the game and how we know we 'bout to take it
Damn your shows be faking
I know that’s why you hating, i know that’s why they
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
I said i be smoked out, chocked out
But i still be rolling up
Money in my pocket, broke my wallet it ain’t throwing up
I’ve been copping weed, getting high since i was old enough
Smell that good you know it’s us
Leave your man and smoke with us
Red cup, and this
You know that girl a freak
I wonder why you coughing
Hundred proof, that’s a real nigga
Watch out my money stack
Fuck a deal nigga
My crib look like a trap, man all this weed
My girl don’t do no plumbing, she stay on her knees
Twisting dutchies getting blunted, plus i be stunting
You smoking dirt, ho you’re sober
Stop running
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
Smoked out, chocked out, but i still be rolling up X 8
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night

Saturday Night (traducción)

Dije que me despierto por la mañana
Desayuna un blunt
Tenía a tu perra para el almuerzo
Me he estado inclinando, bebiendo, Texas
Tuve que enfriarme en esa roca
Hombre, tenía un negro imprudente
¡Hoy en día es cariño, sí!
Enrollarse cuando estoy estresado
Hombre, mi vida es una bendición
Tuve que aprender mi lección
Follando con los equivocados
Hoy en día estoy dudando
La vida es lo que tu haces de ella
La mía es una perra mala y ella desnuda
Sé que ella no me ama, solo trata de hacerse famosa
Solo trato de desvanecerme
Celebrar con mis niggas
Que se nos ocurrió y lo logramos
Hable sobre el juego y cómo sabemos que vamos a tomarlo
Maldita sea, tus programas están fingiendo
Sé que es por eso que odias, sé que es por eso que ellos
Esta noche es la noche
Y se siente bien, te sientes bien
Vamos afuera
Para que podamos deslizarnos
hey chica vamos a montar
Y al diablo con la ley, puedes enrollarlo en esto
Ahumado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Oye chica, vamos a montar en este ahumado, sábado por la noche
Dije que me ahoguen, me ahoguen
Pero todavía estoy enrollando
Dinero en mi bolsillo, rompí mi billetera, no está vomitando
He estado cociendo hierba, drogándome desde que tenía la edad suficiente
Huele tan bien que sabes que somos nosotros
Deja a tu hombre y fuma con nosotros
Copa roja, y esto
Conoces a esa chica un monstruo
Me pregunto por qué toses
Cien pruebas, eso es un verdadero negro
Cuidado con mi pila de dinero
A la mierda un trato nigga
Mi cuna parece una trampa, hombre, toda esta hierba
Mi chica no hace plomería, se queda de rodillas
Los holandeses retorcidos se vuelven embotados, además de que estoy atrofiado
Estás fumando tierra, ho estás sobrio
Deja de correr
Esta noche es la noche
Y se siente bien, te sientes bien
Vamos afuera
Para que podamos deslizarnos
hey chica vamos a montar
Y al diablo con la ley, puedes enrollarlo en esto
Ahumado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Oye chica, vamos a montar en este ahumado, sábado por la noche
Ahumado, ahogado, pero todavía estoy enrollando X 8
Esta noche es la noche
Y se siente bien, te sientes bien
Vamos afuera
Para que podamos deslizarnos
hey chica vamos a montar
Y al diablo con la ley, puedes enrollarlo en esto
Ahumado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Ahumado, ahogado, «Err, Err», sábado por la noche
Oye chica, vamos a montar en este ahumado, sábado por la noche