Traducción de la letra de la canción Endgame - Cyan Kicks

Endgame (original)

I’m building a chaos, front row
Burning all
The way I always liked it
I never told you, I’m burning all
You track me, haunt me, you scare me
I’m weary, so let me go
Heartbroken, words unspoken
I’m weary, so let me go
I’m weary, so let me go
Don’t call — don’t call my name
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame
I’m not your antidote, not your antidote
I’m a freebird trapped in a cage
Turn the page
Disengage shit off our back, let that karma strike back
Like it never did
What did you expect
That I would heal your wounds
Like it had no effect
Don’t call — don’t call my name
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame
I’m not your antidote, not your antidote
Don’t call — don’t call my name
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame
I’m not your antidote, not your antidote
Final level — begin
Yeah we’re playing for the win
I’m your antidote but I won’t give in
You’re hoping you could have me in the end
You looked away and away I went
Don’t know which way that you chased me in
Now you’re lost again, you lost again
Better look for other cures, lots of them
Cause you just lost a friendship
Shit, it sailed already well equipped
But the rainy days are heavy
I sure have many days of this ahead of me
I sure have many ways to outweigh the weight
I wait, and I waited for you but you came too late
You can’t relate, you can’t discuss
It’s all debate, all the hate
Don’t call, we are the endgame, we are the war
Don’t call — don’t call my name
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame
I’m not your antidote, not your antidote
Don’t call — don’t call my name
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame
I’m not your antidote, not your antidote
We are the war, we are the endgame

(traducción)

Estoy construyendo un caos, primera fila
quemando todo
Como siempre me gustó
Nunca te lo dije, estoy quemando todo
Me rastreas, me persigues, me asustas
Estoy cansado, así que déjame ir
Con el corazón roto, palabras no dichas
Estoy cansado, así que déjame ir
Estoy cansado, así que déjame ir
No llames, no digas mi nombre
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Soy un freebird atrapado en una jaula
Voltea la página
Quita la mierda de nuestra espalda, deja que el karma contraataque
Como nunca lo hizo
Que esperabas
Que sanaría tus heridas
Como si no tuviera efecto
No llames, no digas mi nombre
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
No llames, no digas mi nombre
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Nivel final: comienzo
Sí, estamos jugando por la victoria
Soy tu antídoto pero no me rendiré
Esperas poder tenerme al final
Miraste hacia otro lado y hacia otro lado me fui
No sé de qué manera me perseguiste
Ahora estás perdido otra vez, perdiste otra vez
Mejor busca otras curas, muchas
Porque acabas de perder una amistad
Mierda, ya navegó bien equipado
Pero los días de lluvia son pesados
seguro que tengo muchos dias de esto por delante
Seguro que tengo muchas formas de compensar el peso.
Te esperé y te esperé pero llegaste demasiado tarde
No puedes relacionarte, no puedes discutir
Todo es debate, todo el odio
No llames, somos el final del juego, somos la guerra
No llames, no digas mi nombre
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
No llames, no digas mi nombre
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego
No soy tu antídoto, no soy tu antídoto
Somos la guerra, somos el final del juego