Traducción de la letra de la canción The Line - D'Angelo

The Line (original)

I’ve gotta tell you tell you about it Ive been gone for so long
I just wanna sing my song
I know you been hearin
hearin a lot of things about me oh I know I know
I’ve heard I have heard it all to clear
this is what I am going to do
I am goin to hold hold on to my pride
I’m gonna stick im gonna stick to my guns
I’m gonna put my finger on the trigger
I’m gonna pull it and we gon see what the deal
I’m for real, I just wanna put it, put it on the line
I’ve gotta put it on the line
and we havent got much time
I’ve gotta put it on the line
know what im talking bout this evening
I’ve gotta put it on the line
I’ve got a bullet in the chamber
and im not afraid of the danger
we’ve gotta go down to the wire
I’ll go through the fire with you
kill and die with you
I know everybody watchin me the pressure is on from every angle
political to personal
Will I hang or be left hangin?
Will I fall off?
or will it be bangin?
I say its up to the man upstairs
I am goin to hold, hold on to my pride
I’m gonna stick, im gonna stick to my guns
I’m gonna put my finger on the trigger
I’m gonna pull it and we gon see what the deal
I’m for real, I just wanna put it, put it on the line
I’ve gotta put it on the line
and we havent got much time
I’ve gotta put it on the line
know what I’m talking bout this evening
I’ve gotta put it on the line

The Line (traducción)

Tengo que decirte que te lo contaré He estado fuera por tanto tiempo
Solo quiero cantar mi canción
Sé que has estado escuchando
escuchando muchas cosas sobre mí, oh, lo sé, lo sé
Escuché que lo escuché todo para aclarar
esto es lo que voy a hacer
Voy a aferrarme a mi orgullo
Voy a pegarme Voy a pegarme a mis armas
voy a poner mi dedo en el gatillo
Voy a tirar de él y vamos a ver cuál es el trato
Soy real, solo quiero ponerlo, ponerlo en la línea
Tengo que ponerlo en la línea
y no tenemos mucho tiempo
Tengo que ponerlo en la línea
sé de lo que estoy hablando esta noche
Tengo que ponerlo en la línea
Tengo una bala en la cámara
y no tengo miedo del peligro
tenemos que ir hasta el final
Atravesaré el fuego contigo
matar y morir contigo
Sé que todos me miran, la presión está activa desde todos los ángulos
político a personal
¿Me colgaré o me quedaré colgando?
¿Me caeré?
¿o será bangin?
Yo digo que depende del hombre de arriba
Voy a aguantar, aferrarme a mi orgullo
Voy a quedarme, voy a quedarme con mis armas
voy a poner mi dedo en el gatillo
Voy a tirar de él y vamos a ver cuál es el trato
Soy real, solo quiero ponerlo, ponerlo en la línea
Tengo que ponerlo en la línea
y no tenemos mucho tiempo
Tengo que ponerlo en la línea
sé de lo que estoy hablando esta noche
Tengo que ponerlo en la línea