Traducción de la letra de la canción Pop Flip Catch - D At Sea

Pop Flip Catch (original)

Thirteen, live fast die young
No sight of the future, a loser with a wild tongue
Fourteen I used to play pretend
With my pretend friends, petty thief with loose ends
Dope fiend at fifteen, sixteen so shifty
Bottle at my fingertips, foreign lips and whiskey
Sex on my mind all the time
Pop, flip, catch, yeah I kick-flipped the nine
I was fine with the way things were
Time flies, now it’s all just a blur
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Seventeen it was all pristine, getting pissed with feems
Ready for B.E.D.
the dream team living the dream
Eighteen economy I wanna see the world
We set sail and my sister had a little girl
Nineteen I was blessed with a curse, it could be worse
I could be dead in a hearse but it still hurts
My birthday was the first day
Now twenty cursed years on this earth, hey
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Twenty-one seconds to minutes, days to days
Minutes to hours, I watch my life waste away
Twenty-two I’m so fucked up, get me out of my mind
I’m so fucked up, oh I think I’m in love
Twenty-three lost but no love lost
Feel like carrion twenty-four centenarian
Twenty-five in sight, will I find peace before I die?
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come

(traducción)

Trece, vive rápido muere joven
Sin visión del futuro, un perdedor con una lengua salvaje
Catorce solía jugar a fingir
Con mis amigos ficticios, ladronzuelo con cabos sueltos
Drogadicto a los quince, dieciséis tan astuto
Botella en la punta de mis dedos, labios extraños y whisky
Sexo en mi mente todo el tiempo
Pop, flip, catch, sí, pateé el nueve
estaba bien con la forma en que eran las cosas
El tiempo vuela, ahora todo es solo un borrón
Cuando sea grande, todo estará bien, seré alguien, sí
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo
Cuando sea grande, pensé que iba a ser alguien
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo
diecisiete fue todo prístino, enojarse con fems
Listo para dormir.
el equipo de ensueño viviendo el sueño
dieciocho economía quiero ver el mundo
Zarpamos y mi hermana tuvo una niña
Diecinueve fui bendecido con una maldición, podría ser peor
Podría estar muerto en un coche fúnebre pero aún me duele
Mi cumpleaños fue el primer día
Ahora veinte malditos años en esta tierra, hey
Cuando sea grande, todo estará bien, seré alguien, sí
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo
Cuando sea grande, pensé que iba a ser alguien
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo
Veintiún segundos a minutos, días a días
Minutos a horas, veo mi vida desperdiciarse
Veintidós estoy tan jodido, sácame de mi mente
Estoy tan jodido, oh, creo que estoy enamorado
Veintitrés perdido pero ningún amor perdido
Sentirse carroña veinticuatro centenarios
Veinticinco a la vista, ¿encontraré la paz antes de morir?
Cuando sea grande, todo estará bien, seré alguien, sí
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo
Cuando sea grande, pensé que iba a ser alguien
Cuando crezca, Hollywood aquí vengo