| Sorry kurze Frage — ja? | Perdón, pregunta rápida, ¿sí? |
| — Leihst du mir vielleicht
| - Podrías prestarme
|
| Bitte kurz mal deine Hand, bitte kurz mal deine Hand?
| ¿Tu mano, por favor, tu mano, por favor?
|
| Ganz unverbindlich und es dauert auch nicht lang
| Sin compromiso y no tarda mucho
|
| Bitte kurz mal deine Hand oder den Fuß oder das Knie
| Por favor brevemente su mano o pie o rodilla
|
| Die Nacht fängt gut an, ich hab Sonne in der Blutbahn
| La noche empieza bien, tengo sol en mi torrente sanguíneo
|
| Und dann später noch ein Date mit deinem Babe ein echtes Luder
| Y luego otra cita con tu nena, una verdadera perra
|
| Und ich hol sie ab — Tanktop, Hot Pants, Heels —
| Y la recogeré - camiseta sin mangas, pantalones calientes, tacones -
|
| Fahr noch schnell zur Bank, denn das kostet viel
| Ve al banco rápido, porque eso cuesta mucho
|
| Diese Frau In einen Club zu bringen. | Llevar a esta mujer a un club. |
| Die ganze Nacht Getränke
| tragos toda la noche
|
| Für sie und ihre Mädels von dem krassen Spast. | Para ella y sus chicas del descarado espasmo. |
| Am Ende
| Al final
|
| Steh ich nähmlich ganz alleine da, die Olle hat sich schon verpisst
| Estoy parado ahí solo, Olle ya se ha cabreado
|
| Dass heißt mal wieder Handarbeit. | Eso significa trabajo manual de nuevo. |
| Was sonst, wenn man grad Notgeil ist?
| ¿Qué más si estás caliente en este momento?
|
| Cool Crush Motherfucker wer ist Michael Amma, Digga?
| Cool Crush Hijo de puta, ¿quién es Michael Amma, Digga?
|
| Ich fick' nicht die Szene, mann, ich küss deine Mama. | No jodo la escena, hombre, beso a tu mamá |
| Ha-Ha-Ha-
| jajaja-
|
| Hard Soul, Playboy, Latino Crusher
| Alma dura, Playboy, Latin Crusher
|
| Eigentlich seh ich nich so scheiße aus: Ich bin Undercover.(Yeeah)
| En realidad, no me veo tan mal: estoy encubierto. (Sí)
|
| Baby, Kohle hab ich mehr als genug
| Cariño, tengo dinero más que suficiente
|
| Hartz IV Lifestyle — schmeiß die fünfer durch den Club
| Estilo de vida Hartz IV: lanza los cinco por el club
|
| Und all die Weiber kriegen von mir einfach nicht genug
| Y todas las mujeres simplemente no pueden tener suficiente de mí
|
| Ich glaub sie könn' nicht ohne mich, denn sie behandeln mich wie Luft
| No creo que puedan prescindir de mí, porque me tratan como el aire.
|
| Ah
| Ah
|
| Ich komm' mit einer Hand am Blunt, 'ner Hand am Jack, 'ner Hand am Pepp,
| Vengo con una mano en el embotado, una mano en el jack, una mano en el pep,
|
| Da-darum leih' mir bitte deine, alle andern sind besetzt
| Así que por favor, préstame el tuyo, todos los demás están ocupados.
|
| Wir haun' ab ins Gebüsch. | Nos vamos a los arbustos. |
| Nur ne Minute und das wars'
| Solo un minuto y eso es todo
|
| Machs' wien' Pfadfinder, Hübsche, eine Gute Tat am Tag
| Hazlo como un boy scout, bonito, una buena acción al día
|
| Komm nur wir zwei, nur wir zwei, wir schieben einen Film
| Solo nosotros dos, solo nosotros dos, estamos empujando una película
|
| Ich bin romantisch — in meim' Wohnwagen spiele ich Klavier
| Soy romántico: toco el piano en mi tráiler.
|
| Lad dich ein auf ein Dinner und ein Himbeer-Cornetto,
| Te invito a cenar y un cornetto de frambuesa
|
| Und ich kaufe dir die Welt plus ein Bier aus dem Netto | Y te compro el mundo más una cerveza de la red |