Traducción de la letra de la canción Glücklich - D-Bo, RAF Camora

Glücklich (original)

Ich spüre warm deinen Atem — mein Herz es fliegt
Habe Angst zu strahlen denn — ein Stern verglüht
Weiß nicht wie es geht — verliebt zu sein
Geh dir still aus dem weg — schließ' mich ein
Armor jagt mich — Mein Herz es rennt
Armor fragt mich — Mein Herz es brennt
Dieses brennen — es schmerzt in mir
Wusste nicht das es lebt — Das Herz in mir
Wie ein Engel bist du in meinem Traum, nimmst mir die Furcht
Und schenkst mir dann glauben
Küsst meine Tränen weg
Glück das man Leben nennt
Lässt du zurück wenn du gehst, dass ihrs nehmen könnt
Ja du sitzt hier und lächelst mich an
Die Liebe und ich, ein schwächelnder Mann
Und ich jag sie wieder weg — Fühle schmerz in mir
Nur dann ist es Glücklich
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Wieso fühl ich nur mein Herz wenn es weh tut?
Denn es schlägt nur wenn es schmerzt
Wieso still ich nur mit Trauer meine Sehnsucht?
Ich blick dich an — mein Herz es lacht
Eine Träne von dir — Ein Stern verglüht
Ich weiß es tut weh — Verliebt zu sein
Darum geh jetzt Babe — und schließ' dich ein
Armor jagt dich — dein Herz es rennt
Armor ist egal ob — dein Herz verbrennt
Dieses Brennen — Schmerz in dir
Davor hat es Angst — Das Herz in mir
Wie ein Geist bist du in meinem Traum
Zeigst mir Furcht und nimmst mir Glauben
Findest keine Tränen mehr
Glück das Mein Leben wär hälst du zurück
Wenn du gehst ist meine Seele leer
Tja, da sitzt er und lächelt mich an
Der Kummer und ich, ein schwächelnder Mann
Ich nehm ihn in den Arm — fühle Schmerz in mir
Nur dann ist es glücklich — das Herz in mir
Ich behalt ihn für mich — Den Schmerz in mir
Es will dich beschützen — Das Herz in mir
Ich lass ihn nicht raus — Den Schmerz in mir
Es leidet für dich — Das Herz in mir
Bald gibt er auf — Der Schmerz in mir
Und dann ist es frei — Das Herz in mir
Dann kann es lieben — Das Herz in mir
Und dann schenk ich es dir — Das Herz in mir

(traducción)

Siento cálidamente tu aliento - mi corazón vuela
Ten miedo de brillar porque una estrella se quema
No sé cómo va - estar enamorado
Quítate del camino en silencio, enciérrame
La armadura me persigue - mi corazón está acelerado
La armadura me pregunta — Mi corazón está en llamas
Este ardor, duele dentro de mí
No sabía que estaba vivo - El corazón dentro de mí
Eres como un ángel en mi sueño, quítame el miedo
Y luego hazme creer
besa mis lágrimas
felicidad llamada vida
¿Dejas atrás cuando te vas que puedes tomarlo?
Sí, estás sentado aquí y sonriéndome.
El amor y yo, un hombre debilitado
Y los ahuyento de nuevo - siento dolor dentro de mí
Solo entonces es feliz
¿Solo soy feliz cuando duele?
¿Por qué solo siento mi corazón cuando duele?
Porque solo late cuando duele
¿Por qué solo satisfago mi anhelo con tristeza?
Te miro - mi corazón se ríe
Una lágrima tuya - Una estrella se apaga
Sé que duele estar enamorado
Así que ve nena, y enciérrate
La armadura te persigue, tu corazón se acelera
La armadura no importa, tu corazón arde
Ese dolor ardiente dentro de ti
Tiene miedo de eso, el corazón dentro de mí.
Eres como un fantasma en mi sueño
Muéstrame el miedo y quítame la fe
No encuentres más lágrimas
La felicidad que sería mi vida te retienes
Cuando te vas mi alma está vacía
Bueno, ahí se sienta y me sonríe.
La pena y yo, un hombre debilitado
Lo tomo en mis brazos, siento dolor dentro de mí
Sólo entonces es feliz - el corazón dentro de mí
Me lo guardo para mí - el dolor dentro de mí
Quiere protegerte - El corazón en mí
No lo dejaré salir - el dolor dentro de mí
Sufre por ti - El corazón en mi
Pronto se da por vencido - El dolor en mí
Y luego es gratis - El corazón dentro de mí
Entonces puede amar - El corazón dentro de mí
Y luego te lo doy - el corazón en mí