Traducción de la letra de la canción Opel Rekord - D.D.E.

Opel Rekord (original)

Ho har parkert ein gammel Opel Rekord
drekk te fra en termos og kike på fjord’n
Ho tenke på han som reist bort i går
te London, Paris eller Roma
Han snudd ryggen te alt som va smålig og smått
Ho kike på fjord’n, koste smula av fanget
og ønske at han som for hadd forstått
at fjord’n e en del av havet
Den som aldri har våga å snu sæ
kan aldri finn ut kor han e
Den som jakte på svaret der regnbuen står
finn alltid et spørsmål te
Den som aldri har sett sæ tebakers
kan aldri finn ut kor han ska
Den som aldri har kika på Namsenfjord’n i regn
kan itj sei han veit alt om Europa
Ho fylle opp tanken på Essostasjon
Dæm gjord alltid det når dæm kom heim fra tur
En gubbe har leid sæ en film med James Bond
Han unne sæ det når'n får trygda
Ho kjøre mot regnet, slår viskeran på
Over kinnan rinn svarte stripa av sminke
Sikten e sjaber, men alt ho kan sjå
e også en del av reisa
Etter asfalten kjøre en Opel Rekord
i saltblanda regnrokk som driv inn fra fjord’n
Bak rattet sett ho som vart igjen i går
No e ho tom for tåra
Ho tenke på turan med han som rømt
Regnet mot frontruta kan aldri vask bort
minnet om stundan med han som glømt
at ho e også en del av Europa

(traducción)

Ha aparcado un viejo Opel Rekord
beber té de un termo y mirar el fiordo
Piensa en el que se fue ayer
te Londres, París o Roma
Le dio la espalda a todo lo que era pequeño y mezquino.
Miró el fiordo, probó una miga de la captura
y deseo que el que por haber entendido
que el fiordo es parte del mar
El que nunca se ha atrevido a dar marcha atrás
nunca se puede averiguar quién es
El que buscó la respuesta donde se encuentra el arcoíris
siempre encuentra una pregunta te
El que nunca ha visto teteras
nunca se puede saber a cuál ir
Cualquiera que nunca haya mirado Namsenfjord bajo la lluvia
¿Puede decir que sabe todo sobre Europa?
Ho llenar el tanque en la estación de Esso
Siempre hacían eso cuando llegaban a casa de un viaje.
Un anciano ha alquilado una película de James Bond
No lo verá cuando reciba la seguridad social.
Ho conduce contra la lluvia, enciende el limpiaparabrisas
Rayas negras de maquillaje gotearon sobre la mejilla.
Su visión es pobre, pero puede ver todo.
también es parte del viaje
Después del asfalto, conduce un Opel Rekord
en roca de lluvia mezclada con sal que se desplaza desde el fiordo
Detrás del volante visto ho que se quedó de nuevo ayer
Ahora se le acabaron las lágrimas.
Pensó en el viaje con el que escapó
La lluvia contra el parabrisas nunca puede lavar
el recuerdo del momento con el que se olvido
que también es parte de Europa