Traducción de la letra de la canción Dying in the USA - D.I.

Dying in the USA (original)

When I wake up in the morning
No one tells me what to do
One of these days I’m gonna tell them
Just exactly what I wanna do
You’re livin' in the USA
Take another breath of that toxic waste
Livin' in the USA — tryin' not to suck too much detergent
Everytime you go to the store
Read the directions what a bore
Don’t think I’m gonna live too long
Just as long as I can sing this song
You won’t find it, you won’t find
You’re gonna try but you just can’t do it
You won’t find, you won’t find it
We’re all gonna die in the same rat trap
You’re livin' in the USA…
I’m standin on mountain top seeing what there is to do
This is our band and we’re here to stay… Go!
Cuz you’re dyin' in the USA
Everybody knows it you just can’t stop it
You’re dyin' in the USA — take another breath of that toxic waste
Dyin' in the USA — walkin' in the street there’s too many punks
Dyin' in the USA — the living, the dead
We’ll be on our way
Dying in the USA
We’ll be on our way
Dying in the USA

(traducción)

Cuando despierto en la mañana
nadie me dice que hacer
Un día de estos les voy a decir
Exactamente lo que quiero hacer
Estás viviendo en los EE. UU.
Toma otro respiro de esos desechos tóxicos
Viviendo en los EE. UU., tratando de no chupar demasiado detergente
Cada vez que vas a la tienda
Lee las instrucciones que aburrimiento
No creas que voy a vivir demasiado
Mientras pueda cantar esta canción
No lo encontrarás, no lo encontrarás
Vas a intentarlo pero simplemente no puedes hacerlo
No lo encontrarás, no lo encontrarás
Todos vamos a morir en la misma trampa para ratas
Estás viviendo en los Estados Unidos...
Estoy parado en la cima de la montaña viendo lo que hay que hacer
Esta es nuestra banda y estamos aquí para quedarnos... ¡Adelante!
Porque te estás muriendo en los EE. UU.
Todo el mundo lo sabe, simplemente no puedes detenerlo.
Te estás muriendo en los EE. UU., toma otro respiro de esos desechos tóxicos
Muriendo en los EE. UU., caminando en la calle, hay demasiados punks
Morir en los EE. UU.: los vivos, los muertos
Estaremos en camino
Morir en los Estados Unidos
Estaremos en camino
Morir en los Estados Unidos