Traducción de la letra de la canción Falling Out - D.I.

Falling Out (original)

Everywhere I look around
And everywhere I see
Everyone’s hysterical
A mass catastrophe
No future — there’s no future
No time — there’s no time
Celebration, churches singing songs of doom
Running like headless chickens as they reproduce to the womb
No future — no future
No time — no time
No survivors… no, they’re all gone
They keep on falling out
Falling out right in to the dust
Falling out… have a good time while there’s still time
Guns are glaring, skies are glaring
When it’s all done
They’ll be no one left
Sacrifice the world gonna make you a man
If that was in line with the master plan
No future — there’s no future
No time — there’s no time
Unstable hands are ready to explode
The light turns red it’s time to overload
No future — no future
No time — no time
No survivors… no, they’re all dead
They keep on falling out
Falling out
Falling out of line and in to the dust
Falling out, time is turning to rust
Have a good time while there’s still time
Guns are glaring, skies are glaring
When it’s all done they’ll be no one left
No one
People dyin' mother’s cryin'
Last word’s smokin' no one’s jokin'
Close your eyes and you’ll be over
Blow yourself away

Falling Out (traducción)

Dondequiera que miro a mi alrededor
Y en todas partes veo
Todos están histéricos
Una catástrofe masiva
Sin futuro, no hay futuro
Sin tiempo, no hay tiempo
Celebración, iglesias cantando canciones de fatalidad
Corriendo como pollos sin cabeza mientras se reproducen hasta el útero
Sin futuro, sin futuro
Sin tiempo, sin tiempo
Sin supervivientes... no, todos se han ido
Siguen cayendo
Cayendo justo en el polvo
Pelearse... pasar un buen rato mientras todavía hay tiempo
Las armas son deslumbrantes, los cielos son deslumbrantes
Cuando todo esté hecho
No quedará nadie
Sacrificar el mundo te hará un hombre
Si eso estuviera en línea con el plan maestro
Sin futuro, no hay futuro
Sin tiempo, no hay tiempo
Las manos inestables están listas para explotar
La luz se vuelve roja, es hora de sobrecargar
Sin futuro, sin futuro
Sin tiempo, sin tiempo
No hay supervivientes... no, todos están muertos.
Siguen cayendo
Caiga
Cayendo fuera de línea y en el polvo
Cayendo, el tiempo se está oxidando
Diviértete mientras todavía hay tiempo
Las armas son deslumbrantes, los cielos son deslumbrantes
Cuando todo esté hecho, no quedará nadie
Nadie
La gente se está muriendo, la madre está llorando
La última palabra está fumando, nadie está bromeando
Cierra los ojos y terminarás
Soplate a ti mismo