Traducción de la letra de la canción Friday - D-Lo, Sleepy

Friday (original)

You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that, ayy
I used to smoke Blacks and hella weed before I went to school
Knockin' niggas out at lunch time, I had some shit to prove
Ooh, I had my thirty when you seen me
Tried to decorate your porch with this gleezy, believe me
Sendin' headshots, nigga left his dreams on the dashboard
Ain’t slid in a minute, we was too happy 'bout the last score
Them niggas hella boosie, on my mama, they ain’t hard as us
When I was in the pen, them niggas wasn’t on the yard with us
Got a plug on the drugs, boy, shout out to my Nortes
My nigga’s fightin' an L, I gotta show up to his court dates
Free Nickel and free Quill, these slugs big like seashells
Got bricks online, now niggas askin', «What's the retail?»
Chopper in my North Face, it’ll eat you like a port steak
I was mobbin' ever since I was 14, that’s what the porch say
Disrespect my side, that’s how you get your medulla hit
You new to this, I’m true to this, I swear that I go stupid, bitch
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
Look, 'round here faggot niggas get bagged off
They call me Sleepy B the Asshole
You broke than a bitch, where your cash go?
I sprayed up the club with no mask on
To this Mafia shit, bitch I’m the backbone
You be tellin' lies and shit, dawg, you mad wrong
Discussin' contract killers with niggas that want your ass gone
If they drop these coins in my hand then you won’t last long
Now you ain’t good in my trenches, your ghetto pass gone
Speak in code with hustlers over the trap phone
I just land in cities and get my smash on
Bitch how you high and saddity, with no cash flow?
Oh that’s the toe that you want me to put that tag on?
I know magic give 'em heed with them packs
And I walk in your trap, take over you trap
Enter your state and you know that I’m strapped
All the way in, you know that I’m tapped
Just caught me a play for like forty-some racks
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga in my hood that won’t kill a nigga on sight
My daddy used to tell me, «Son, stop fuckin' with them One niggas»
'Cause all he see is trouble in 'em, shit that’s why I’m fuckin' with 'em
Napoleon with this forty, this shit soundin' like a dynamite
I’m finna do a drill, like fuck them pills, can’t get high tonight
Pocket full of blue cheese, bitch ain’t got no panties on
Checkin' 'head while I’m drivin', slidin' through the danger zone
Ayy, it ain’t another nigga like me, nigga
Got a check on me like Nike, nigga
My dreads swang like a hyphy nigga
These bitch niggas change like the weather, always switchin' up
She suckin' dick with a whole lot of spit, extracurricular
Ask God, why my kind gotta live this way?
It took me hella long to load that hundred round to this K, ayy
Shout out to my OG’s, Molly Mal, Dasha Twin
I gotta win, boy, I’m killin' this shit, better bring the doctors in
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
So what we gon' do?
Man, that fool just playin' man.
I ain’t trippin'
That’s your problem.
Ain’t nobody playin' but you.
You walk up and down the
street all day playin'.
He ain’t playin'!
You think he playin' about his money?!
You done dragged me into this!
He know where my mama stay, know where your
mama stay.
You say he had a gun when you seen him, right?
Yeah
Well, name one person in the hood that play like that

Friday (traducción)

Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así, ayy
Solía ​​fumar Blacks y hella weed antes de ir a la escuela
Noqueando niggas a la hora del almuerzo, tenía algo de mierda que probar
Ooh, tenía mis treinta cuando me viste
Intenté decorar tu porche con este brillo, créeme
Enviando disparos a la cabeza, el negro dejó sus sueños en el tablero
No se deslizó en un minuto, estábamos demasiado contentos con el último puntaje
Esos niggas hella boosie, en mi mamá, no son tan duros como nosotros
Cuando estaba en el corral, esos niggas no estaban en el patio con nosotros
Tengo un enchufe en las drogas, chico, grita a mis Nortes
mi nigga está peleando contra una L, tengo que ir a sus citas en la corte
Níquel gratis y Quill gratis, estas babosas grandes como conchas marinas
Tengo ladrillos en línea, ahora los niggas preguntan: "¿Cuál es el comercio minorista?"
Chopper en mi North Face, te comerá como un filete de oporto
Estuve mobbin' desde que tenía 14 años, eso es lo que dice el porche
Falta el respeto a mi lado, así es como te golpean la médula
Eres nuevo en esto, soy fiel a esto, te juro que me vuelvo estúpido, perra
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Mira, por aquí los niggas maricón son embolsados
Me llaman Sleepy B the Asshole
Quebrantaste que una perra, ¿a dónde va tu efectivo?
Rocié el club sin máscara puesta
Para esta mierda de la mafia, perra, soy la columna vertebral
Estás diciendo mentiras y esas cosas, viejo, estás muy equivocado
Discutiendo asesinos a sueldo con niggas que quieren que tu trasero se vaya
Si dejan caer estas monedas en mi mano, entonces no durarás mucho
Ahora no eres bueno en mis trincheras, tu pase del gueto se ha ido
Habla en código con estafadores a través del teléfono trampa
Solo aterrizo en ciudades y obtengo mi éxito
Perra, ¿cómo estás drogado y triste, sin flujo de efectivo?
Oh, ¿ese es el dedo del pie en el que quieres que ponga esa etiqueta?
Sé que la magia les presta atención con los paquetes
Y camino en tu trampa, me apodero de tu trampa
Ingresa tu estado y sabes que estoy atado
Hasta el final, sabes que estoy tocado
Acabo de atraparme una jugada por cuarenta y tantos bastidores
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro en mi barrio que no matará a un negro a la vista
Mi papá solía decirme, "Hijo, deja de joder con esos negros".
Porque todo lo que ve son problemas en ellos, mierda, es por eso que estoy jodiendo con ellos.
Napoleón con estos cuarenta, esta mierda suena como una dinamita
voy a hacer un simulacro, como que se jodan las pastillas, no puedo drogarme esta noche
Bolsillo lleno de queso azul, la perra no tiene bragas
Comprobando la cabeza mientras conduzco, deslizándome por la zona de peligro
Ayy, no es otro negro como yo, negro
Tengo un control sobre mí como Nike, nigga
Mis rastas se balancean como un hyphy nigga
Estos niggas perra cambian como el clima, siempre cambiando
Ella chupa la polla con un montón de saliva, extracurricular
Pregúntale a Dios, ¿por qué mi especie tiene que vivir de esta manera?
Me tomó mucho tiempo cargar esa ronda de cien a esta K, ayy
Un saludo a mis OG, Molly Mal, Dasha Twin
Tengo que ganar, chico, estoy matando esta mierda, mejor trae a los médicos
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Dijiste que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
Nombra un negro que juegue así
Nombra un negro que juegue así
Dejó caer cien sobre él, no tiene que rociar así
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Hombre, ese tonto solo juega al hombre.
no estoy tropezando
Ese es tu problema.
No hay nadie jugando excepto tú.
Caminas arriba y abajo del
calle todo el día jugando.
¡Él no está jugando!
¿Crees que juega con su dinero?
¡Me has arrastrado a esto!
Él sabe dónde se queda mi mamá, sabe dónde está tu
mamá quédate.
Dices que tenía un arma cuando lo viste, ¿verdad?
sí
Bueno, nombra a una persona en el barrio que juegue así.