Traducción de la letra de la canción Art of War - Philthy Rich, D-Lo

Art of War (original)

Philthy, nigga, what’s happenin'?
This that nigga D-Lo, nigga, ayy
The Mekanix
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war (Ayy, it’s Philthy)
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga (Uh-huh, look)
Gotta catch a body for you to be somebody (Gotta)
I was a young nigga, I first seen a body (Oh, I remember)
Big 59 what they called me in my hood (Seminary)
Smokin' that nigga dead homies in the 'Wood (It's Philthy)
Big dawg where I’m from, ask the opposition (Suckers)
Broke niggas hatin' on me, ain’t got a pot to piss in (Broke nigga)
Niggas tryna blow a bag up in Gucci (Designer)
Why you got your kids runnin' 'round lookin' boosie?
(It's Philthy)
You ever seen a nigga kill somethin' then get killed (Have you ever?)
Remember it like yesterday, it got me sittin' still (Swear to God)
Think twice if you thinkin' 'bout robbin' me (You better)
Five-oh tried to stick me with a robbery (Is that right?)
Got my name all implicated in the statement (Pussy)
I’m just a black man hustlin', really tryna make it (I am)
I did some things in my past that I can’t change (Uh-uh)
In these clothes for a week, bitch, I ain’t changed, it’s Philthy
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga (Ayy, D-Lo, look)
If that nigga want his life, he better talk to me nice
How the fuck is he livin'?
He the reason bro got life, look
Let another nigga speak on fact, they’ll burn out
If you never seen a fuckin' dead body, I can show you
I’m a boss now, nigga, I got a lot of shit to lose
The bitch brought me greens, I’m like, «Where the fuck the blues?»
I need some grown moeny
If you gon' give me some ho money
I be out-trappin' my bitches, that’s for sure money
Ayy, I don’t be pimpin' with my dick, that’s for them other niggas
I swear my lil' niggas, they smother niggas
Undeniable talent, the hardest in the Bay, dawg
On the B, I’m the hardest since Mac Dre, y’all
Ayy, miss me with the bullshit (Miss me with it)
Chopper got a cooler kit, boy, I’m a fool with this
I ain’t never ran from a nigga in my life
I ain’t sloppy with the slidin', Spike Lee, do it right, ayy
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga

Art of War (traducción)

Philthy, nigga, ¿qué está pasando?
Este ese negro D-Lo, negro, ayy
El Mekanix
nunca huí de un negro en mi vida, sí (nunca)
Excepto por el blanco y negro, ayy
No eres un jefe si nunca has sufrido una pérdida, nigga
Tengo dinero crecido, no tienes dinero
Cualquier cosa que digas, como hombre, tienes que mantenerte firme
Me deslizaría pero esta noche puse mi mans en él
Soy todo sobre el arte de la seducción, el arte de la guerra (Ayy, es Philthy)
No puedes funk si no tienes pasta, nigga (Uh-huh, mira)
Tengo que atrapar un cuerpo para que seas alguien (Tengo que)
Yo era un joven negro, vi por primera vez un cuerpo (Oh, lo recuerdo)
Big 59 como me llamaban en mi barrio (Seminario)
Smokin' that nigga dead homies in the 'Wood (It's Philthy)
Big dawg de dónde soy, pregúntale a la oposición (Suckers)
Los negros rotos me odian, no tengo una olla para mear (nigga roto)
Niggas intenta volar una bolsa en Gucci (Diseñador)
¿Por qué tienes a tus hijos dando vueltas mirando boosie?
(Es Philthy)
¿Alguna vez has visto a un negro matar algo y luego ser asesinado (¿alguna vez?)
Recuérdalo como ayer, me hizo quedarme quieto (lo juro por Dios)
Piénsalo dos veces si estás pensando en robarme (más te vale)
Five-oh trató de pegarme con un robo (¿Es así?)
Tengo mi nombre todo implicado en la declaración (Pussy)
Solo soy un hombre negro apurado, realmente trato de lograrlo (lo soy)
Hice algunas cosas en mi pasado que no puedo cambiar (Uh-uh)
Con esta ropa durante una semana, perra, no he cambiado, es Philthy
nunca huí de un negro en mi vida, sí (nunca)
Excepto por el blanco y negro, ayy
No eres un jefe si nunca has sufrido una pérdida, nigga
Tengo dinero crecido, no tienes dinero
Cualquier cosa que digas, como hombre, tienes que mantenerte firme
Me deslizaría pero esta noche puse mi mans en él
Soy todo sobre el arte de la seducción, el arte de la guerra
No puedes funk si no tienes pasta, nigga (Ayy, D-Lo, mira)
Si ese negro quiere su vida, será mejor que me hable bien
¿Cómo diablos está viviendo?
Él es la razón por la que el hermano tiene vida, mira
Deja que otro negro hable de hecho, se quemarán
Si nunca has visto un maldito cadáver, puedo mostrarte
Soy un jefe ahora, nigga, tengo un montón de mierda que perder
La perra me trajo verdes, yo estaba como, "¿Dónde diablos los azules?"
Necesito algo de dinero crecido
Si vas a darme algo de dinero
Estaré superando a mis perras, eso es dinero seguro
Ayy, no voy a ser proxeneta con mi pene, eso es para los otros niggas
Juro que mis pequeños niggas sofocan a los niggas
Talento innegable, el más duro de la bahía, tío
En la B, soy el más duro desde Mac Dre, ustedes
Ayy, extráñame con la mierda (Extráñame con ella)
Chopper tiene un kit más fresco, chico, soy un tonto con esto
Nunca huí de un negro en mi vida
No soy descuidado con el deslizamiento, Spike Lee, hazlo bien, ayy
nunca huí de un negro en mi vida, sí (nunca)
Excepto por el blanco y negro, ayy
No eres un jefe si nunca has sufrido una pérdida, nigga
Tengo dinero crecido, no tienes dinero
Cualquier cosa que digas, como hombre, tienes que mantenerte firme
Me deslizaría pero esta noche puse mi mans en él
Soy todo sobre el arte de la seducción, el arte de la guerra
No puedes funk si no tienes pasta, nigga