Traducción de la letra de la canción Backstage Bombers - D'Molls

Backstage Bombers (original)

Well, I’m all revved up
'N' I’m ready t’go, baby
I’ve got on for my money
Got two for the show tonight
Because the rock can’t stop
Are y’ready t’roll?
The bombers are back there
Takin' their toll
I’ve got a little bit o' lucky
'N' a «see-you-now, see-you-later»
Jusy knock real hard
'N' the doors’ll open wide
'Cause when I see 'em all
Standin' by the backstage door
I’m a-runnin' 'n' a-gunnin'
Gimme, gimme some more
Gimme more
Tear it up, baby
Show me ev’ry trick that y’know
Yeah, backstage bombers
Serve it up «ready t’go»
Well, she’s a real go getter
Dressin' up like '55
She’s got pink 'n' grey
'N' poodles 'n' all that jive

Backstage Bombers (traducción)

Bueno, estoy todo acelerado
'N' Estoy listo para ir, bebé
Tengo por mi dinero
Tengo dos para el show de esta noche
Porque la roca no puede parar
¿Estás listo para rodar?
Los bombarderos están de vuelta allí
Tomando su peaje
Tengo un poco de suerte
'N' un «hasta-ahora, hasta-luego»
Jusy golpea muy fuerte
'N' las puertas se abrirán de par en par
Porque cuando los veo a todos
De pie junto a la puerta del backstage
Estoy corriendo y disparando
Dame, dame un poco más
Dame más
Rómpelo, nena
Muéstrame todos los trucos que sabes
Sí, bombarderos entre bastidores
Sírvelo «listo para llevar»
Bueno, ella es una verdadera emprendedora.
Vestirse como en el 55
Ella tiene rosa y gris
'N' caniches 'n' todo ese jive