Traducción de la letra de la canción Down T'Nothin' - D'Molls

Down T'Nothin' (original)

Oh, if you think you’ve got it rough
I’ve got news for you
Y’got your hand t’mouth
Y’got your fist t’cuff
Like the other 50 do
Why don’t y’try it, too?
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
'Cause your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
Ev’rybody’s got their place
Only fools argue that
Y’got a big dog barkin' in your face?
Get yourself an alley cat
Hmm, imagine that
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
Your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
When you’re down t’nothin'
Y’got those red, white 'n' blues?
Just pretend you’re colorblind
Y’got nothin' t’lose
Once I thought I had it made
But now it’s down t’do or die
If Micky sets you on the fade
Wll, y’can get yourself an alibi
Or kiss Camelot goodbye
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
Your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
When you’re down t’nothin'
Y’got those red and white 'n' blues?
Just pretend you’re colorblind
Y’got nothin' t’lose

(traducción)

Oh, si crees que lo tienes difícil
tengo noticias para ti
Tienes la mano en la boca
Tienes tu puño t'cuff
Como los otros 50 lo hacen
¿Por qué no lo intentas tú también?
Cuando estás deprimido
No tienes nada que perder
¿Porque tu suerte está baja y la plantilla está arriba?
Es mejor que enciendas ese fusible
Todo el mundo tiene su lugar
Solo los tontos argumentan que
¿Tienes un perro grande ladrando en tu cara?
Consíguete un gato callejero
Mmm, imagínate eso
Cuando estás deprimido
No tienes nada que perder
¿Tu suerte está baja y la plantilla está arriba?
Es mejor que enciendas ese fusible
Cuando estás deprimido
¿Tienes esos rojos, blancos y azules?
Solo finge que eres daltónico
No tienes nada que perder
Una vez pensé que lo había hecho
Pero ahora se trata de hacer o morir
Si Micky te pone en el desvanecimiento
Bien, puedes conseguirte una coartada
O despídete de Camelot
Cuando estás deprimido
No tienes nada que perder
¿Tu suerte está baja y la plantilla está arriba?
Es mejor que enciendas ese fusible
Cuando estás deprimido
¿Tienes esos azules rojos y blancos?
Solo finge que eres daltónico
No tienes nada que perder