Traducción de la letra de la canción Centerfold Girl - D'Molls

Centerfold Girl (original)

Open up, baby, feel the groove
Then you’ve got t’move along
Whoo!
Ooh, yeah
Yeah!
Well, jump for joy, it’s a little pink cutie, hey!
Soon enough an American beauty, yeah!
One little rib, Lord, look what y’done
Look what y’done
I know she was a centerfold girl
My, my, she had a magazine smile
Oh, yeah, she was a centerfold girl
But I thought I’d love 'er for a little while
Well, what a pity
Such a pretty, pretty, pretty bird
Sh-she could tell it all without sayin' a word
It all got started with a double-0-one
Double-0-one
Ooh, I know she was a centerfold girl
My, my, she had a magazine smile
Oh, yeah, she was a centerfold girl
But I thought I’d love 'er for a little while
I love ya, baby, ow!
A pretty smile, a pretty face
Ooh, a pretty good looker
A little style, a little grace
Ooh, yeah
Another dais, another knight
Another wink o' the eye
I know she was a centerfold girl
My, my, she had a magazine smile
Oh, yeah, she was a centerfold girl
My, my, ma-ma-ma-magazine smile
I know she was a centerfold girl
Oh, yeah, she had a magazine smile
(Whoo, what a magazine smile)
My, my, she was a centerfold girl
(Little centerfold girl)
But I thought I’d love 'er for a little while, while
Come over here and love me, baby!
Yeah!

(traducción)

Abre, nena, siente el ritmo
Entonces tienes que seguir adelante
¡Guau!
oh, sí
¡Sí!
Bueno, salta de alegría, es una monada rosa, ¡oye!
Muy pronto una belleza estadounidense, ¡sí!
Una pequeña costilla, Señor, mira lo que has hecho
mira lo que has hecho
Sé que ella era una chica de las páginas centrales
Mi, mi, ella tenía una sonrisa de revista
Oh, sí, ella era una chica de las páginas centrales
Pero pensé que la amaría por un rato
pues que pena
Un pájaro tan bonito, bonito, bonito
Sh-ella podría decirlo todo sin decir una palabra
Todo comenzó con un doble-0-uno
Doble-0-uno
Ooh, sé que ella era una chica de las páginas centrales
Mi, mi, ella tenía una sonrisa de revista
Oh, sí, ella era una chica de las páginas centrales
Pero pensé que la amaría por un rato
¡Te amo, bebé, ay!
Una bonita sonrisa, una cara bonita
Ooh, un buen aspecto
Un poco de estilo, un poco de gracia
oh, sí
Otro estrado, otro caballero
Otro guiño al ojo
Sé que ella era una chica de las páginas centrales
Mi, mi, ella tenía una sonrisa de revista
Oh, sí, ella era una chica de las páginas centrales
Mi, mi, ma-ma-ma-revista sonrisa
Sé que ella era una chica de las páginas centrales
Oh, sí, tenía una sonrisa de revista
(Whoo, que sonrisa de revista)
Vaya, vaya, ella era una chica de las páginas centrales
(Niña de la página central)
Pero pensé que la amaría por un rato, mientras
¡Ven aquí y ámame, bebé!
¡Sí!