Traducción de la letra de la canción No Need - D-Real [愛], Tsundere Twintails, Jowin

No Need (original)

I had to let you know
I had to let you know
I had to let you know
I’ve had a couple of things on my mind I been meaning to say
It’s nothing crazy I said I’d tell you on Saturday
Fear might be the reason I procrastinate
But whatever way that you slice it I would rather wait
She wants me to rush but I rather pace
It hurts to make that mistake
Open my heart when I’m ready I hope that we’ll be okay it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that
See every now and then I regret breaking up with my first love
And then I remember what I’m really in search of
I can’t be worried bout the ifs and whats
And I’m positive she didn’t wanna hold me up
Or hold me back, she wanna hold me down
The possibilities they got me spinning round and round it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that yeah!
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
My life is an MMO I’m stuck in the beta phase
My girly a lets you know punani is not pay to play
Her way a tale of doves and how it came to foreplay
Worries that love is only skin I’m surely sorry
Me & you are more than kiss & boobs
Yeah I like sums racks but what’s a grand to you
It ain’t jack it’s like that (Word word word)
She’s my very own Yuno Gasai
Got so jealous of the stars that she blew up the sky
Me you & I ah hold up don’t this sound familiar
Twintail love straight out the memorabilia
Of me and you I know some girls are cute
In our work of love no ones relieving you
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
Woo!

(traducción)

tenía que avisarte
tenía que avisarte
tenía que avisarte
He tenido un par de cosas en mi mente que quería decir
No es nada loco, dije que te lo contaría el sábado.
El miedo podría ser la razón por la que postergo
Pero de cualquier manera que lo cortes, prefiero esperar
Ella quiere que me apresure, pero yo prefiero caminar
Duele cometer ese error
Abre mi corazón cuando esté listo Espero que estemos bien es así
Es así
Es así
Es así
Veo que de vez en cuando me arrepiento de romper con mi primer amor
Y luego recuerdo lo que realmente estoy buscando
No puedo preocuparme por los si y qué
Y estoy seguro de que ella no quería detenerme
O detenme, ella quiere sujetarme
Las posibilidades que me tienen dando vueltas y vueltas es así
Es así
Es así
¡Es así, sí!
No hay necesidad de ser, misterioso
Créeme cuando te digo que
No puede ser tan grave, créeme
No hay necesidad de ser, un misterio
No hay necesidad de ser, misterioso
Créeme cuando te digo que
No puede ser tan grave, créeme
No hay necesidad de ser, un misterio
Mi vida es un MMO Estoy atascado en la fase beta
Mi chica te hace saber punani no es pago para jugar
A su manera, un cuento de palomas y cómo llegó a los juegos previos
Preocupaciones de que el amor es solo piel, seguramente lo siento
Tú y yo somos más que besos y tetas.
Sí, me gustan los bastidores de sumas, pero ¿qué es un grandioso para ti?
No es jack, es así (Palabra, palabra, palabra)
Ella es mi propia Yuno Gasai
Se puso tan celosa de las estrellas que explotó el cielo
Yo, tú y yo, aguantamos, ¿no te suena familiar?
Twintail amor directo a los recuerdos
De mí y de ti, sé que algunas chicas son lindas
En nuestra obra de amor nadie te releva
No hay necesidad de ser, misterioso
Créeme cuando te digo que
No puede ser tan grave, créeme
No hay necesidad de ser, un misterio
No hay necesidad de ser, misterioso
Créeme cuando te digo que
No puede ser tan grave, créeme
No hay necesidad de ser, un misterio
¡Cortejar!