Traducción de la letra de la canción Picture My World - D:Ream

Picture My World (original)

When the light sets the tune to emotion, it’s hard
When my tongue trips me up in delusion, makes it harder still
Let’s you and me dance now until we drop
And watch the sea lap on the shore
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
There’s a place, I can go to
To clear the air as if you could ever believe me
I put shape in to my life
So many times I’ve fought these feelings of frustration
I’ve pushed our luck a little hard
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever, yeah
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
Do you understand?

Picture My World (traducción)

Cuando la luz pone la melodía a la emoción, es difícil
Cuando mi lengua me hace tropezar en el delirio, lo hace aún más difícil
Vamos a bailar tú y yo ahora hasta que caigamos
Y mira el mar lamiendo en la orilla
Eres lo único que necesito, supongo que lo sabes
Bueno, tenemos nuestra oportunidad si me dejas mostrarlo.
Me imagino mi mundo, tú y yo
Me imagino todo el maldito asunto, sí
¿Eres demasiado terco o ciego para no saber que
Me imagino mi mundo, tú y yo
Un lugar donde nuestro amor puede vivir para siempre
No vivir una mentira, nunca decir morir
Vive la vida, nunca digas morir
Hay un lugar al que puedo ir
Para limpiar el aire como si alguna vez pudieras creerme
Le pongo forma a mi vida
Tantas veces he luchado contra estos sentimientos de frustración
He empujado nuestra suerte un poco fuerte
Eres lo único que necesito, supongo que lo sabes
Bueno, tenemos nuestra oportunidad si me dejas mostrarlo.
Me imagino mi mundo, tú y yo
Me imagino todo el maldito asunto, sí
¿Eres demasiado terco o ciego para no saber que
Me imagino mi mundo, tú y yo
Un lugar donde nuestro amor puede vivir para siempre, sí
No vivir una mentira, nunca decir morir
Vive la vida, nunca digas morir
¿Lo entiendes?