Traducción de la letra de la canción Shoot Me With Your Love - D:Ream

Shoot Me With Your Love (original)

Shoot me
Shoot me
Shoot me
Shoot me
Catch me if you can, I’m going down
Catch me just before I hit the ground
You’ve looks to kill a lonely boy gone wrong
You’re the guilty party with the style and the gun
Mark me in your sights and fire at me
I’m victim of your hit and run away
Been a captive, been a prisoner since the start
Shoot me with your love baby, straight through my heart
Come on now shoot me
Just shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I wanna disappear and leave some space
Grow my hair and paint my face
I don’t wanna suffocate and live this life
Cuz life without you baby would cut like a knife
I need a bit of loving every day
I need some of your loving anyway
I need to feel your arms around my head
I need to feel your body right here in my bed
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, shoot me with your love, shoot me in the head, kill me
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart, bang now I’m dead
Shoot me na na na na hey hey hey
Feels like we’re falling to the floor
Feels like we’re calling out for more
It feels like we’re dying, you and me
Feels like we’re dying to be free
Shoot me, yeah
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bang, now I’m dead
Shoot me with your love
Kill me with your style, shoot me in the heart
Na na na na na na na…

Shoot Me With Your Love (traducción)

Dispararme
Dispararme
Dispararme
Dispararme
Atrápame si puedes, me voy abajo
Atrápame justo antes de que toque el suelo
Has buscado matar a un chico solitario que salió mal
Eres el culpable con el estilo y el arma
Márcame en tu mira y dispara contra mí
Soy víctima de tu golpe y fuga
Ha sido un cautivo, ha sido un prisionero desde el principio
Dispárame con tu amor bebé, directamente a través de mi corazón
Vamos ahora dispárame
Sólo dispárame con tu amor, dispárame en el corazón
Dispárame, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Quiero desaparecer y dejar algo de espacio
Haz crecer mi cabello y pinta mi cara
No quiero asfixiarme y vivir esta vida
Porque la vida sin ti bebé cortaría como un cuchillo
Necesito un poco de amor todos los días
Necesito un poco de tu amor de todos modos
Necesito sentir tus brazos alrededor de mi cabeza
Necesito sentir tu cuerpo aquí mismo en mi cama
Vamos ahora dispárame
Dispárame con tu amor, dispárame en el corazón
Dispárame, dispárame con tu amor, dispárame en la cabeza, mátame
Vamos ahora dispárame
Dispárame con tu amor, dispárame en el corazón, bang ahora estoy muerto
Dispárame na na na na na hey hey hey
Se siente como si estuviéramos cayendo al suelo
Se siente como si estuviéramos pidiendo más
Se siente como si estuviéramos muriendo, tú y yo
Se siente como si nos estuviéramos muriendo por ser libres
disparame, si
Dispárame, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Bang, ahora estoy muerto
disparame con tu amor
Mátame con tu estilo, dispárame en el corazón
Na na na na na na na…