Traducción de la letra de la canción Star - D:Ream

Star (original)

Funny how I’ve been the loser all the while
I’ve been afraid and like the child
I forgot how much I needed you
It’s strange but true —
I love me more than I loved you
I lost my chance of life with you, when I took my time to say it
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name
Star, yeah yeah yeah, higher than reality
Star, yeah yeah yeah, you were always light years ahead of me
Stay, yeah yeah yeah, we burned twice as bright — and half as long, but
Star, yeah yeah yeah, just shine on, just shine on and on and on
I love you till the end of time
I really want to make you mine
I love you till the end of time
I really want to make you mine
No I’m living with another — in a crowded room
Crowded room becomes a vision —
Of lost days spent with you
I got a state of mind and realised —
What I did to you then
I got my chance now with another — I’m gonna prove it to them
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name

Star (traducción)

Es gracioso cómo he sido el perdedor todo el tiempo
He tenido miedo y como el niño
Olvidé cuánto te necesitaba
Es extraño pero cierto:
Me amo más de lo que te amo a ti
Perdí mi oportunidad de vida contigo, cuando me tomé mi tiempo para decirlo
Ahora no tiene nada que ver con el cielo, nada que ver con la fama
Solo el latido en mi corazón cuando llamo tu nombre
Estrella, sí, sí, sí, más alta que la realidad
Star, sí, sí, sí, siempre estuviste años luz por delante de mí
Quédate, sí, sí, sí, quemamos el doble de brillante, y la mitad de tiempo, pero
Estrella, sí, sí, sí, solo brilla, solo brilla y sigue y sigue
Te amo hasta el final de los tiempos
Realmente quiero hacerte mía
Te amo hasta el final de los tiempos
Realmente quiero hacerte mía
No, estoy viviendo con otro, en una habitación llena de gente.
La habitación abarrotada se convierte en una visión —
De días perdidos pasados ​​​​contigo
Tuve un estado mental y me di cuenta:
Lo que te hice entonces
Tengo mi oportunidad ahora con otro. Voy a demostrárselo.
Ahora no tiene nada que ver con el cielo, nada que ver con la fama
Solo el latido en mi corazón cuando llamo tu nombre