Traducción de la letra de la canción True World Playaz - D-Shot, Too Short, Spice 1

True World Playaz (original)

Too Sheezie in the house
(Let's get that money man.)
Uh I’m all about my money man
I be tryin to tell these breezies all the time
How I’m gon buy you all this and that?
Treat you how you treatin me, like a sucka
Thank so main
How you gonna be a playa man when you a trick?
Baby that don’t even make no sense
Everything don’t match.
(Sure don’t.)
You know what I’m sayin Shot bay-bay?
(I feel ya.) Yeah you know
I always got time to chop it up with my real ones
Now when it comes to me, M.C.
stands for makin cash
Come see me after midnight and I’m takin that
I bet you Short dog ain’t no ancient myth
I’m from the bay area where we make them hits
And get paid for it, how you feel now?
We sellin tapes, in every real town
From here to New York, back to California
Homies eatin chicken, standin on the corner
Ain’t doin nothin out here but hustlin
Tryin to live good but a playa still strugglin
Don’t let the clean Benz fool ya
Just buy the tape and let Short dog school ya
It’s hard to believe, y’all can’t understand it
Made a hundred songs just like I planned it
Put it down y’all can’t take nothin from me
You can rap all you want but if you ain’t makin money
Can’t do what I did when I was just a kid
Sold tapes to my friends for fives and tens
Now I sell a million to a million fans
They used to doubt me, now they know I’m the man
True worldwide playaz, choppin game
True worldwide playaz, transferred game
I ain’t got nathan but game and more game
Your game is my game (Choppin game)
My game is your game
True worldwide playaz, transferred game
Now the times have changed, that was in the past
Now playas ain’t makin, nothin but lethal cash
It’s all to the good that I made my way out
And just think that them fools had doubt
That your partner would make it to the next stage
Cuz you know us playas livin in the last days
It just take a little time to check myself
Get out the game and incorporate my wealth
And young brothers, they still be askin me
What’s up Shot, won’t you sell me a half a key?
Oh naw dog, I’m retired and legitimate
I’m one of the few, who’s been and has been
One of the tightest ballas that ever walked the streets of Vallel
And young ballers, I’m still here to tell
That’s right, transferred game
D-Shot, Short dog, Spice number 1, choppin game
Choppin up game like a g-g-ginsu, I been through
Hell and thangs, back forth through jail and thangs
In them cells and thangs drivin my brain insane
Thinkin when I’ma get out the county and get my mail again
From a c-e-l-l to a five oh, double oh s-l
Pimpin up diamond rolexes, ballin from Cali to Texas
Worldwide, I bring the tide in
The east bay gangsta he be ridin, sidin
So what you hollin?
Soulja to this game since the age of ten
Two platinum albums, two gold
This ninety sick, I’m still in
Worldwide

True World Playaz (traducción)

Demasiado Sheezie en la casa
(Vamos a conseguir ese hombre de dinero.)
Uh, soy todo sobre mi dinero, hombre
Estoy tratando de decirles a estos breezies todo el tiempo
¿Cómo voy a comprarte todo esto y aquello?
Tratarte como me tratas, como un sucka
gracias
¿Cómo vas a ser un hombre de playa cuando eres un truco?
Cariño, eso ni siquiera tiene sentido
Todo no coincide.
(Claro que no.)
¿Sabes lo que estoy diciendo en Shot bay-bay?
(Te siento.) Sí, ya sabes
Siempre tengo tiempo para cortarlo con mis verdaderos
Ahora, cuando se trata de mí, M.C.
significa hacer dinero en efectivo
Ven a verme después de la medianoche y lo tomaré
Apuesto a que tu perro pequeño no es un mito antiguo
Soy del área de la bahía donde hacemos éxitos
Y que te paguen por ello, ¿cómo te sientes ahora?
Vendemos cintas, en todas las ciudades reales
De aquí a Nueva York, de vuelta a California
Homies comiendo pollo, de pie en la esquina
No estoy haciendo nada aquí excepto hustlin
Tratando de vivir bien, pero una playa sigue luchando
No dejes que el Benz limpio te engañe
Solo compra la cinta y deja que Short Dog te eduque
Es difícil de creer, ustedes no pueden entenderlo
Hice cien canciones tal como lo planeé
Bájenlo, no pueden quitarme nada
Puedes rapear todo lo que quieras, pero si no estás ganando dinero
No puedo hacer lo que hice cuando era solo un niño
Vendí cintas a mis amigos por cinco y diez
Ahora vendo de un millón a un millón de fans
Solían dudar de mí, ahora saben que soy el hombre
Verdadero juego mundial de playaz, choppin
True worldwide playaz, juego transferido
No tengo a Nathan, pero juego y más juego.
Tu juego es mi juego (juego Choppin)
Mi juego es tu juego
True worldwide playaz, juego transferido
Ahora los tiempos han cambiado, eso fue en el pasado
Ahora las playas no están haciendo, nada más que dinero letal
Todo es para bien que hice mi salida
Y solo piensa que esos tontos tenían dudas
Que tu pareja pasaría a la siguiente etapa
Porque nos conoces, vivimos en los últimos días
Solo me toma un poco de tiempo comprobarme
Sal del juego e incorpora mi riqueza
Y los hermanos jóvenes, todavía me preguntan
¿Qué pasa, Shot, no me venderías media llave?
Oh no perro, estoy jubilado y legítimo
Soy uno de los pocos, que ha sido y ha sido
Una de las balas más apretadas que han pisado las calles del Vallel
Y jóvenes jugadores, todavía estoy aquí para contar
Así es, juego transferido
D-Shot, Perro corto, Spice número 1, juego de choppin
Cortando el juego como un g-g-ginsu, he pasado por
Infierno y thangs, de vuelta a través de la cárcel y thangs
En ellos células y thangs conduciendo mi cerebro loco
Pensando cuando saldré del condado y recibiré mi correo de nuevo
De un c-e-l-l a un cinco oh, doble oh s-l
Pimpin up rolex de diamantes, Ballin de Cali a Texas
En todo el mundo, traigo la marea
El gangsta de la bahía este estará montando, sidin
Entonces, ¿qué estás esperando?
Soulja a este juego desde la edad de diez
Dos discos de platino, dos de oro
Esta noventa enferma, todavía estoy en
Mundial