Traducción de la letra de la canción No Peace - South Central Cartel, Ice T, Powerlord Jel

No Peace (original)

Hanging on the back streets, chilling with the OG’s
S-C to the grave and it’s on for the O-Z
Young brothers want to run up, better put your guns up
Might just get your punk ass gunned up
Cartel ain’t tripping, guys never slipping
When all the B. G's start lifting
Where you from fool, it’s the same gang
Buck, buck from the Nines, everyday it’s the same thang
Raised up on the South Central blocks
No P-E-A-C-E from another Glock
As I move from the M-U-R-D-er Squad
Freeze up, G’s up, gangstas living hard
Young Prod don’t slow down the old fashioned hold down
Roadies and moonkies so why should I stop now
Right now I’m on top and don’t want to fall
No peace on my streets so that makes it hard
I keep my Glock-Glock cocked, as I bail down yo' block, buck
Seventeen shots, booya, 187 dropped death row fool on the solo
Khakis on yayo, where you from, Hav?
— South Central
Trizip the rizip cause I
G-slide as rewind, the westside you die
No peace as I clump, run punk, it’s a smoke
G’z rule the street, really though, I’m a loc
As a Crip to a Blood and a Blood to a Crip
Get your ass straight ripped by the squad if you set trip, fool
I’ve been weighed down for a long time
Long crime, long ends, long cash, you talking 'bout mine
Kid, you did a bid and you came home cock deep
You’re twenty-three baby boy, you’re talking bout OG
Huh, I’m thirty-four, I used Gats to score
Gag and tying hoe’s in the backs of jewelry stores
G-ride I’m talking 'bout two thugs you knew
One to work and one to ride on to the crew
But nowadays brothas want to flip the centric
It ain’t even Bloods, it’s straight Crips killing Crips
Lord Jel ain’t never gonna cease
'Cause I get my peace like shooting from the back seat
When I’m in my ride, I’m coming out to come and get you chumps
Powerlords packing 50 rounds for you little punks
When it’s on, you’ll hear my crew coming through
Won’t be in red, no a brother that’s wearing blue
'Cause I just flex and break necks
'Cause my sets all Mexican so don’t forget
They don’t want no peace for a brotha
The brothers in the streets don’t want no peace
They don’t want no peace for a brotha
The brothers in the streets don’t want no peace
Smoking up on the bong, I took my time trying not to be a felon
Trying to keep my cool like an O. G, but fools yelling
Oh what should I do
Cause it’s a buster in the crowd talking bad about my whole crew
I’m ready to do a walk-by at my own show
All these fools in the audience cause they don’t know
How to act and enjoy they 'self
So let them pigs come along and destroy the set
Snob down the block, I got to carry a Nine
Cause niggas that want no peace, they want to jack for mine
But I’m a G like this song
So I take a Gangster hit from the bong
And parlay
They don’t want no peace so I’ma pack a piece
Rolling way deep in the cut on the back streets
Mobbing with my homies, everybody’s strapped
Cause there’s always a fool trying peel ya cap
But in Oakland, they ain’t really tripping on the Blue or the Red
Just get caught slipping, catch two to the head
They don’t want peace, man they want funk
So let it jump, young punk, you can pop the trunk
And let freedom reign like it should be
Twenty years in the pen, it’s all good G
Now what I’m saying is you don’t have to fade your brother
Be a G and stop going out like it suckers
It’s that bitch Lichelle, B-O to the double Dollar Sign
They don’t want no peace at the G, only dollar minds
A 9 mm, then again I’ll be packing all sorts of clips
Roll up and shoot ya on your own front porch and trip
It’s unfortunate dig it the rules of survival
Look at the smoking for that sucker gets to be a rival
The psycho passing rocks, get my kill on, beef is still on
And what I think is that you picked the wrong ass chick for a Peace song
Get up outta Doge, if step into the Murder Squad for the '95
Bring it on face to face before I step out
I’m leaving a shout out to the organization
P-E-A-C-E, some kid done did slid down a razor blade
And landed in an alcohol river
Now that ass is a trouble, I sell a lie
With a trigger, cliques to get bitches a new day and new way
Some other mother- with the new say
The lesser rising brothers got no kind of thing
Forget running our hoods, our hoods are running fucking banks
It’s stolen tanks, part rolling think that thing that stank
Looking away, you think we ain’t
This is a killer Cali rally in the east coast connection
Invasion taking over this nation
This stolen country had better get real
Before our kids start practicing drive-bys on big wheels
The brothers in the street don’t want no (Peace)
They don’t want no peace for a brotha
The brothers in the street don’t want no (Peace)
They don’t want no peace
They don’t want no peace
They don’t want no peace, no peace, no peace…

(traducción)

Colgando en las calles secundarias, relajándose con los OG
S-C a la tumba y está encendido para el O-Z
Los hermanos jóvenes quieren correr, mejor levanten sus armas
Puede que te disparen el culo de punk
Cartel no se tropieza, los chicos nunca se resbalan
Cuando todos los B.G's comienzan a levantarse
De donde eres tonto, es la misma pandilla
Dólar, dólar de los Nines, todos los días es lo mismo
Levantado en los bloques South Central
No P-E-A-C-E de otra Glock
A medida que me muevo del M-U-R-D-er Squad
Congelar, G's up, gangstas viviendo duro
Young Prod no reduzca la velocidad de la antigua espera
Roadies y moonkies, ¿por qué debería parar ahora?
Ahora mismo estoy en la cima y no quiero caer
No hay paz en mis calles, eso lo hace difícil
Mantengo mi Glock-Glock amartillada, mientras bajo tu bloque, buck
Diecisiete tiros, booya, 187 cayó tonto del corredor de la muerte en el solo
Khakis on yayo, ¿de dónde eres, Hav?
- Central sur
Trizip el rizip porque yo
G-slide como rebobinado, el lado oeste mueres
No hay paz mientras me amontono, corro punk, es humo
G'z gobierna la calle, aunque en realidad, soy un loco
Como un Crip a un Blood y un Blood a un Crip
Haz que el escuadrón te rompa el culo si haces un viaje, tonto
He estado agobiado durante mucho tiempo
Crimen largo, finales largos, efectivo largo, estás hablando de lo mío
Chico, hiciste una oferta y viniste a casa hasta el fondo
Tienes veintitrés bebé, estás hablando de OG
Huh, tengo treinta y cuatro, usé Gats para anotar
Mordaza y atar azadas en la parte trasera de las joyerías
G-ride, estoy hablando de dos matones que conocías
Uno para trabajar y otro para montar a la tripulación
Pero hoy en día los hermanos quieren voltear el centro
Ni siquiera es Bloods, es Crips directo matando a Crips
Lord Jel nunca va a cesar
Porque obtengo mi paz como disparar desde el asiento trasero
Cuando estoy en mi paseo, salgo para venir y atraparlos, tontos
Powerlords empacando 50 rondas para ustedes pequeños punks
Cuando esté encendido, oirás a mi equipo acercándose
No estará en rojo, no, un hermano que está vestido de azul
Porque solo flexiono y rompo cuellos
Porque mis conjuntos son todos mexicanos, así que no olvides
No quieren paz para un brotha
Los hermanos en las calles no quieren paz
No quieren paz para un brotha
Los hermanos en las calles no quieren paz
Fumando en el bong, me tomé mi tiempo tratando de no ser un delincuente
Tratando de mantener la calma como un O. G, pero los tontos gritan
Oh, ¿qué debo hacer?
Porque es un buster en la multitud hablando mal de toda mi tripulación
Estoy listo para hacer un recorrido por mi propio espectáculo
Todos estos tontos en la audiencia porque no saben
Cómo actuar y disfrutar de sí mismos
Así que deja que esos cerdos vengan y destruyan el set
Snob por la cuadra, tengo que llevar un Nueve
Porque los niggas que no quieren paz, quieren joderme
Pero soy un G como esta canción
Así que tomo un golpe de Gangster del bong
y apostar
No quieren paz, así que empacaré una pieza
Rodando muy profundo en el corte en las calles secundarias
Mobbing con mis amigos, todos están atados
Porque siempre hay un tonto tratando de quitarte la gorra
Pero en Oakland, en realidad no están tropezando con el Azul o el Rojo
Solo déjate atrapar resbalando, atrapa dos en la cabeza
No quieren paz, hombre, quieren funk
Así que déjalo saltar, joven punk, puedes abrir el baúl
Y deja que la libertad reine como debe ser
Veinte años en la pluma, todo está bien G
Ahora lo que estoy diciendo es que no tienes que desvanecer a tu hermano
Sé un G y deja de salir como tontos
Es esa perra Lichelle, B-O para el doble signo de dólar
No quieren paz en el G, solo mentes de dólares
A 9 mm, entonces otra vez estaré empacando todo tipo de clips
Enróllate y dispárate en tu propio porche delantero y viaje
Es desafortunado cavar las reglas de supervivencia
Mira el fumo por que ese mamón llega a ser un rival
El psicópata pasando rocas, ponte a matar, la carne sigue en pie
Y lo que creo es que elegiste a la chica equivocada para una canción de paz
Levántate de Doge, si entras en Murder Squad para el '95
Tráelo cara a cara antes de que salga
Estoy dejando un agradecimiento a la organización.
P-E-A-C-E, un niño se deslizó por una hoja de afeitar
Y aterrizó en un río de alcohol
Ahora que el culo es un problema, vendo una mentira
Con un gatillo, camarillas para conseguir perras un nuevo día y una nueva forma
Alguna otra madre- con la nueva opinión
Los hermanos menores en ascenso no tienen ningún tipo de cosa
Olvídate de manejar nuestros barrios, nuestros barrios están ejecutando malditos bancos
Son tanques robados, parte rodando, piensa en esa cosa que apestaba
Mirando hacia otro lado, crees que no somos
Este es un rally asesino de Cali en la conexión de la costa este
Invasión tomando el control de esta nación
Es mejor que este país robado se vuelva real
Antes de que nuestros hijos comiencen a practicar drive-bys sobre grandes ruedas
Los hermanos de la calle no quieren no (Paz)
No quieren paz para un brotha
Los hermanos de la calle no quieren no (Paz)
No quieren paz
No quieren paz
No quieren paz, paz, paz...