Traducción de la letra de la canción 6 'N the Mornin' - Ice T

6 'N the Mornin' (original)

6'n the morning’police at my door
Fresh adidas squerk across the bathroom floor
Out the back window I make a escape
Don’t even get a chance to grab my old school tape
Mad with no music but happy 'cause I’m free
And the streets to a player is the place to be Gotta knot in my pocket weighin’at least a grand
Gold on my neck my pistols close at hand
I’m a self-made monster of the city streets
Remotely controlled by hard hip hop beats
But just livin’in the city is a serious task
Didn’t know what the cops wanted
Didn’t have the time to ask
-Word-
Seen my homeboys coolin’way out told 'em bout my mornin'
Cold bugged’em out shot allmenn little dice until my knees got sore
Kicked around some stories bout the night before
Possed to the corner where the fly girls chill
Through action at some freaks until one bitch got ill
She started actin’stupid simply would not quit
Called us all punk pussies said we all weren’t shit
As we walked over to here hoe continued to speak
So we beat the bitch down in the god damn street
But just livin’in the city a serious task
Bitch didn’t know what hit her didn’t have time to ask
-Word-
Continued clockin’freaks with emcee posterior
Rollin’in allmenn blazer with a louie interior
Solid gold the ride was raw
Bust allmenn left turn was on Crenshaw
Sean-e-sean was the driver Known to give freaks hell
Had a beeper goin’off like a high school bell
Looked in the mirror what did we see?
Fuckin’blue lights L.A. P.D.
Pigs searched our car, their day was made
Found allmenn uzi, 44 and a handgranade
Threw us in the county high power block
No freaks to see no beats to rock
Didn’t want trouble but the shit must fly
Squabbled this sucker shanked’em in the eye
But livin’in the county is a serious task
Niga didn’t know what happend
Didn’t have time to ask
Back on the streets after five and a deuce
Seven years later but still had the juice
My homeboy Ken Gee put me up the track
Told me E’s rollin’Villain — BJ’s got the sack
Bruce is a giant — Nat C’s clockin’Dough
Be bop’s a pimp.
My old freaks a hoe
The batter rams rollin’rocks are the thing
Life has no meaning and money is king
Then he looked at me slowely and Hen had to grin
He said Man you out early we thought you got ten
Opened his safe kicked me down with cold cash
Knew I would get busy- He didn’t waste time to ask
-word-
I bought a Benz with the money the rest went to clothes
Went to the strip strted pimpin’the hoes
My hair had grew long on my seven year stay
And when I got it done on my shoulders it lay
Hard from the joint but fly to my heart
I didn’t want no trouble but the shit had to start
Out with my crew some ounks got loud
Shot gun blasts echoed throug the crowd
Six punks hit two punks died
All casualities appiled to their side
Human lives has to pass just for talking much trash
We didn’t know who they were — No one had the time to ask
-Word-
Part Two
Swat team leader yelled hit the floor
Reached in my pocket pulled my 44
Dove across the room peeped out the window
Twenty cops jumped behind a Pinto
Out the back door like some damn track stars
Broke down an alley jumped into a car
Suckers didn’t even see us They musta been Blind
Black wire touched red the car was mine
We hadn’t done nothin’but some suckers got shot
Hit the first turn god damn road block
Broke through the block and we did it fast
Cops wouldn’t shot us on sight
They wouldn’t took time to ask
-Word-
The rollers gave chase at a serious speed
One more conviction was all I need
This shit was for real
This was no La-Di-Da-Di
Cause the boys had to pin the shit on somebody
And me and my crew we were known to get ill
We carried heat for protection but not to kill
We bust a corner doin 60 one police car spun
And all I was thinkin was murder one
Bust a move into an alley and did it right
And me and my vrew we’re gone into the night
Broke to my old lady’s who drew me a bath
She didn’t even know what happend
Didn’t care Didn’t ask
-Word-
Qwe made love like crazy on top of the sheets
This girlie was my worlie a natural freak
She ran her tonuge over each and every part of me Then she rocked my amadeus as I watched TV
A technican with a mission that’s what she was
If there had been a crowd she would of got an applause
This girl did everything on earth to me that could be done
The she backed off and teased me so I couldn’t come
Then she cold got stupid pushed me on the floor
Had me beggin’to stop as I was acreamin’for more
After she waxed by body she let me crash
She knew her lovin’was def
She didn’t waste time to ask
-Word-
Up the next mornin’feelin good as hell
Sleepin’with a girlie sure beats a cell
Hit the boulevard in my A.M.G.
Hoe’s catchin’whiplash tryin’to glimpse the T Ring on my mobile yes celluar
Got to have a phone when I’m in my car
Was my homeboy Red Some say he’s insane
Broke his bitch jaw for smkin’came
Told me to meet him at the airporrt
Said he’s jumpin’bail said he just left court
Caught the first thing smokin’in a serious dash
Didn’t know where we were going.
Didn’t care Didn’t ask
-Word-
Fell a sleep on the plane and so did he Woke up chillin’in N.Y.C.
Called up my posse when I got there
Hit the Latin qarter Union Square
Rooftop Devil’s nest the rest we passed
Back doored the Palladium just for class
About 4 am we crashed the deuce
We never catch static 'cause my boys got juice
Deuced it to the Bronx to rest our heads
Where a shoot out jumped off mine people lay dead
It sounded like it happend with a mac 10 blast
But it was 6'in the mornin'
We didn’t wake up to ask…
-Word-

6 'N the Mornin' (traducción)

6'n la mañana'policía en mi puerta
Fresco adidas squerk en el piso del baño
Por la ventana trasera hago un escape
Ni siquiera tengo la oportunidad de agarrar mi cinta de la vieja escuela
Loco sin música pero feliz porque soy libre
Y las calles para un jugador es el lugar para estar Tengo un nudo en mi bolsillo que pesa al menos un gran
Oro en mi cuello mis pistolas al alcance de la mano
Soy un monstruo hecho a sí mismo de las calles de la ciudad
Controlado de forma remota por ritmos duros de hip hop
Pero solo vivir en la ciudad es una tarea seria
No sabía lo que querían los policías.
No tuve tiempo de preguntar
-Palabra-
He visto a mis amigos enfriándose y les conté sobre mi mañana
El frío los sacó, disparó a todos los hombres pequeños dados hasta que me dolieron las rodillas
Pateé algunas historias sobre la noche anterior
Posada a la esquina donde las chicas voladoras se relajan
A través de la acción en algunos monstruos hasta que una perra se enfermó
Ella comenzó a actuar estúpidamente simplemente no se rindió
Nos llamó a todos maricas punks, dijo que no éramos una mierda
Mientras caminábamos hacia aquí, hoe continuó hablando
Así que golpeamos a la perra en la maldita calle
Pero solo vivir en la ciudad es una tarea seria
La perra no sabía qué la golpeó, no tuvo tiempo de preguntar
-Palabra-
Clockin'freaks continuos con maestro de ceremonias posterior
Americana Rollin'in allmenn con interior louie
Oro sólido, el viaje fue crudo
Bust allmenn giro a la izquierda estaba en Crenshaw
Sean-e-sean era el conductor Conocido por darle a los monstruos un infierno
Tenía un beeper sonando como una campana de escuela secundaria
Mirándonos en el espejo, ¿qué vimos?
Malditas luces azules L.A. P.D.
Los cerdos registraron nuestro auto, se alegró su día.
Encontrado allmenn uzi, 44 y una granada
Nos arrojó en el bloque de alta potencia del condado
No hay monstruos que no vean ritmos al rock
No quería problemas, pero la mierda debe volar
peleó este tonto golpeó en el ojo
Pero vivir en el condado es una tarea seria
Niga no sabía lo que pasó
No tuve tiempo de preguntar
De vuelta en las calles después de las cinco y dos
Siete años después, pero todavía tenía el jugo
Mi homeboy Ken Gee me puso en la pista
Me dijo que E's rollin'Villain - BJ tiene el saco
Bruce es un gigante: el relojero de Nat C
Be bop es un proxeneta.
Mis viejos monstruos una azada
Los arietes de bateo rodando rocas son la cosa
La vida no tiene sentido y el dinero es el rey
Luego me miró lentamente y Hen tuvo que sonreír.
Él dijo Hombre, saliste temprano, pensamos que tenías diez
Abrió su caja fuerte y me pateó con dinero en efectivo
Sabía que estaría ocupado. No perdió el tiempo para preguntar
-palabra-
Compré un Benz con el dinero, el resto se fue a la ropa
Fui al strip strted pimpin'the azadas
Mi cabello había crecido mucho en mi estadía de siete años
Y cuando lo hice en mis hombros, se acostó
Duro de la articulación pero vuela a mi corazón
No quería problemas, pero la mierda tenía que empezar
Fuera con mi tripulación, algunos ounks se pusieron fuertes
Explosiones de escopetas resonaron entre la multitud
Seis punks golpearon a dos punks murieron
Todas las bajas aplicadas a su lado
Las vidas humanas tienen que pasar solo por hablar mucha basura
No sabíamos quiénes eran. Nadie tuvo tiempo de preguntar.
-Palabra-
La segunda parte
El líder del equipo Swat gritó golpeó el suelo
Llegué a mi bolsillo saqué mi 44
Paloma al otro lado de la habitación se asomó por la ventana
Veinte policías saltaron detrás de un Pinto
Por la puerta de atrás como algunas malditas estrellas de la pista
Rompió un callejón saltó a un auto
Los tontos ni siquiera nos vieron Deben haber estado ciegos
El cable negro tocó rojo, el auto era mío
No habíamos hecho nada, pero dispararon a algunos tontos
Golpea el primer turno maldito bloqueo de carretera
Rompió el bloque y lo hicimos rápido
Los policías no nos dispararían a la vista
No se tomarían el tiempo para preguntar
-Palabra-
Los rodillos lo persiguieron a gran velocidad.
Una convicción más era todo lo que necesitaba
Esta mierda era real
Esto no fue La-Di-Da-Di
Porque los chicos tenían que culpar a alguien
Y yo y mi tripulación éramos conocidos por enfermarnos
Llevamos calor para protegernos pero no para matar
Rompemos una esquina haciendo 60 un coche de policía hizo girar
Y todo lo que estaba pensando era asesinato uno
Busto un movimiento en un callejón y lo hizo bien
Y yo y mi vrew nos hemos ido a la noche
Se rompió con mi anciana que me preparó un baño
ella ni siquiera supo lo que pasó
No me importó No pregunté
-Palabra-
q haciamos el amor como locos encima de las sabanas
Esta chica era mi mundo un monstruo natural
Pasó su lengua por todas y cada una de las partes de mí Luego meció mi amadeus mientras veía la televisión
Una técnica con una misión, eso es lo que ella era
Si hubiera habido una multitud, habría recibido un aplauso.
Esta chica me hizo todo lo que se podía hacer en la tierra
Ella retrocedió y se burló de mí para que no pudiera correrme.
Luego se volvió estúpida y me empujó al suelo
Me hizo rogar que me detuviera ya que estaba gritando por más
Después de que se depiló el cuerpo, me dejó estrellarme
Ella sabía que su amor era definitivamente
Ella no perdió el tiempo para preguntar
-Palabra-
Hasta la mañana siguiente, sintiéndome bien como el infierno
Dormir con una chica es mejor que una celda
Ve al bulevar en mi A.M.G.
Hoe está atrapando el latigazo cervical tratando de vislumbrar el anillo T en mi móvil, sí, celular
Tengo que tener un teléfono cuando estoy en mi auto
Era mi homeboy Red Algunos dicen que está loco
Rompió su mandíbula de perra por smkin'came
Me dijo que lo encontrara en el aeropuerto
dijo que saltó la fianza, dijo que acaba de salir de la corte
Atrapé la primera cosa fumando en una carrera seria
No sabía a dónde íbamos.
No me importó No pregunté
-Palabra-
Se quedó dormido en el avión y él también se despertó relajándose en N.Y.C.
Llamé a mi pandilla cuando llegué allí
Golpea el cuarto latino Union Square
Nido del diablo en la azotea el resto que pasamos
Puerta trasera del Palladium solo para la clase
Alrededor de las 4 am chocamos el deuce
Nunca atrapamos estática porque mis muchachos tienen jugo
Lo llevamos al Bronx para descansar nuestras cabezas
Donde un tiroteo saltó de la mina, la gente yacía muerta
Parecía que sucedió con una explosión de mac 10
Pero eran las 6 de la mañana
No nos despertamos para preguntar...
-Palabra-