Traducción de la letra de la canción O.G. Original Gangster - Ice T

O.G. Original Gangster (original)

Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin’bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin’down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin’like them, my boys said,
That ain’t you Ice,
That shit sounds like them.
So I sat back, thought up a new track
Didn’T fantasize, kicked the pure
Facts.
Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn’t fit
Six in the Mornin'
That was the real shit
O.G.
Original Gangster
When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
and anyone with two cents
would know I’m
A hardcore player fromhe streets
Rappin’bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
a little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who’s been there
Knows that life ain’t sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don’t work
Throw ya in a joint
You’ll be comin’out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I’m ill
The other times buck wild
But the science is always there
I’d be a true sucker
If I acted like I didn’T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain’t no super hero
I ain’t no Marvel Comic
But when it comes to game I’m atomic
At droppin’it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it This ain’t no fuckin’joke
This shit is real to me
I’m Ice-T
Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
Hey yo, Ice
We don’t think you’re down
What set ya claimin'?
E drew the Glock, yo my set’s aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I’m protected by a thousand emcees
and hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
we won’t even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I’m on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn’T figure
What my wit’s as quick as a hair trigger
He’s not your everyday-type
Prankster.
I’m Ice-T, the original gangster
So step to me If you think that you’re ready to Got on your bullet proof?
Well mine’s goin’right thru
This ain’t no game to me It’s hollow fame to me Without respect frome streets
So I don’t claim be The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don’T slip that often
there’s a coffin
Waitin’for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin’shit goes down
Take a look around
all them pussies can be found
they talk a mean fight
But fight like hoes
I’m from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You’ll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don’t carry no switch blades
Every kid’s got a Tec 9 or a Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war
Hostges tied up And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
The children have to go to school.
Well, moms, good luck
Cause the shit’s fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it’s just cause of where I’m from
L.A. that was a shot gun!

(traducción)

Hace diez años
Solía ​​escuchar a los raperos fluir
Hablando del camino
Ellos sacudieron el micrófono en la discoteca
Me gustó cómo estaba pasando esa mierda
Con mi propio sonido
Así que traté de escribir rimas
Algo como ellos, dijeron mis muchachos,
Ese no eres tú Hielo,
Esa mierda suena como ellos.
Así que me senté, pensé en una nueva pista
No fantaseo, pateé el puro
Hechos.
Los hijos de puta se asustaron
Porque no estaban preparados
¿Quién diría cómo era realmente?
¿Quién se atrevió?
Un hijo de puta de la costa oeste
Tonto de LA South Central
Donde juegan los Crips y los Bloods
Cuando escribí sobre fiestas
no encajaba
Seis de la mañana
Esa fue la verdadera mierda
O.G.
Gángster original
Cuando escribí sobre fiestas
Siempre alguien moría
Cuando traté de escribir feliz
Yo sabía que mentí, viví una vida de crimen
¿Por qué hacerte ciego?
Una mirada sencilla
y cualquiera con dos centavos
sabría que soy
Un jugador duro de las calles
Rappin'bout temas duros
Sobre ritmos de batería hardcore
un poco diferente
Sin embargo, que el promedio
Jet you a través del carril rápido
Dejarte en el corredor de la muerte
Porque cualquiera que haya estado allí
Sabe que la vida no es tan hermosa
En la vía rápida empapada de sangre
Esa mierda invencible no funciona
Tirarte en un porro
Saldrás con los pies por delante
Así que exploté el micrófono con mi estilo
A veces estoy enfermo
Los otros tiempos se vuelven locos
Pero la ciencia siempre está ahí.
Yo sería un verdadero tonto
Si actuara como si no me importara
Hago rap para hermanos como yo
Aturdido por el juego
En una búsqueda de riqueza extrema
Pero te lo pateo fuerte y real
Un movimiento en falso y tus gorras peladas
yo no soy un super heroe
No soy un cómic de Marvel
Pero cuando se trata de juegos, soy atómico
En droppin'it directamente
A quemarropa y sin torcer
No se necesita imaginación, porque lo viví Esto no es una maldita broma
Esta mierda es real para mí
soy hielo-t
Hace dos semanas estaba en la discoteca
Dos hermanos se me acercaron
Y dijo
Oye, hielo
No creemos que estés deprimido
¿Qué te hizo reclamar?
E dibujó la Glock, ¡yo mi set está apuntando!
hijo de puta tonto
¡Intenta rodar sobre mí, por favor!
Estoy protegido por mil maestros de ceremonias
y matones y estafadores
Y bangers con rizos de Jeri
ni siquiera contaremos a las chicas
Porque me dieron la espalda
Y yo también tengo el de ellos
Lucha por las calles
Cuando estoy en Oprah o Donahue
Intentan sudar a un negro
Pero simplemente no se dieron cuenta
Lo que mi ingenio es tan rápido como un gatillo
Él no es tu tipo de todos los días.
Bromista.
Soy Ice-T, el gángster original
Así que acércate a mí si crees que estás listo para ¿Tienes tu prueba de balas?
Bueno, el mío va bien
Esto no es un juego para mí Es una fama hueca para mí Sin respeto por las calles
Así que no pretendo ser el hijo de puta más duro de la tierra
Atrápame resbalando, incluso puedo trabajar
Pero no me resbalo tan a menudo
hay un ataúd
esperando al hermano
¿Quién sale suave cuando
La verdadera mierda se cae
Mira a tu alrededor
todos esos coños se pueden encontrar
hablan una pelea mala
Pero lucha como azadas
Soy de South Central, tonto
donde todo va
Te arrebato tu auto tan rápido
obtendrás un latigazo cervical
Números en tu techo
Para cuando pasen los helicópteros
pandilleros
No lleve navajas de interruptor
Cada niño tiene un Tec 9 o una granada de mano
Treinta y siete muertos
La semana pasada en una guerra de crack
Rehenes amarrados y fusilados en una licorería
A nadie le importa una mierda
Los niños tienen que ir a la escuela.
Bueno, mamás, buena suerte.
Porque la mierda está jodida
Yo uso mi libreta y bolígrafo
Y mis letras se vuelven locas
Intento escribir sobre diversión
y los buenos tiempos
Pero la pluma se tira y explota.
Y destruye la rima
Tal vez sea solo por el lugar de donde soy
L.A. ¡eso fue una escopeta!