Traducción de la letra de la canción Smash The Crowd - Public Enemy, Ice T, PMD

Smash The Crowd (original)

Hooooo!
Come on!
Haters gonna hate
Fakers gonna fake
Breakers gonna break
Neophytes gonna make mistakes
Sleepers gotta wake
I’ma say it again
I’ma say it loud
Gimme a group
Not one man
To smash the crowd
We get panoramic
Across the stage
Like a whole planet dammit
One man or one woman
Can’t understand
The group plan
Making of the band
Gimme some bass and guitar and some drums
(God-God-Goddamn!)
I get bored from R&B keyboards
Unless they cut like a sword
I bet on DJ Lord
On two turntables
Do I say willin' and able
A lotta Serato
Revolving from old record labels
Party’s over, oops outta time
Smashin' this crowd was designed
(Everybody now)
Somebody say hooooo!
Smash the crowd!
Somebody say
Smash the crowd!
Give it to the man, he know how to rock the crowd
Ice with the enemy
Iceberg’s the enemy
Smashers of this mosh pit
Hardcore rap shit
Black mask shit
Pop off get your ass kicked
Or worse, a casket
S1s who blast it
I’m not happy with this soft hippy cotton candy
Bang the crowd hard or get the fuck out my yard
I crash crowds from all angles
Destroy bars like Hell’s Angels
Bleed the needle from the left
Bleed it to the right
These vocals gone electric
Loudness for these masses
Keep the catalog from fallin' apart
Reach teaching new tunes from them old masters
(Uh!)
Excuse me?
(Dynamite soul!)
Greatest players playin'
Greatest band in the world
Greatest rhymers be sayin'
Greatest band in the world
But what the fuck is the problem that this world ain’t solvin'
It’s the get rich scheme
And chasing the fake dream
I spit like a black tech 9 with infrared beam
Been feedin' hip hop fiends since a teen
My mic still blow steam
I’m a mix between
Doc Strange and David Blaine
Spittin' blue flames
Slow Flow smashin' the crowd
Like I smashed Jane
Fear of a black planet
Time to pop the chain
Cause hip hop got them goin' insane
Somebody say hooooo!
Smash the crowd!
Somebody say
Smash the crowd!

(traducción)

¡Hoooo!
¡Vamos!
Personas con odio van a odiar
Los farsantes van a fingir
Los rompedores se van a romper
Los neófitos van a cometer errores
Los durmientes tienen que despertar
Lo diré de nuevo
voy a decirlo en voz alta
dame un grupo
ni un solo hombre
Para aplastar a la multitud
Obtenemos panorámica
al otro lado del escenario
Como todo un planeta maldita sea
Un hombre o una mujer
no puedo entender
el plan de grupo
Making of de la banda
Dame un poco de bajo y guitarra y algunos tambores
(¡Dios-Dios-Maldita sea!)
Me aburro de los teclados de R&B
A menos que corten como una espada
Apuesto por DJ Lord
En dos platos giratorios
¿Digo dispuesto y capaz?
Mucho Serato
Giratorio de viejos sellos discográficos
Se acabó la fiesta, se acabó el tiempo
Smashin' esta multitud fue diseñado
(Todos ahora)
Alguien diga ¡hooooo!
¡Aplasta a la multitud!
alguien diga
¡Aplasta a la multitud!
Dáselo al hombre, él sabe cómo sacudir a la multitud
Hielo con el enemigo
Iceberg es el enemigo
Smashers de este mosh pit
Mierda de rap duro
Mierda de máscara negra
Pop off haz que te pateen el culo
O peor, un ataúd
S1s que lo explotan
No estoy contento con este suave algodón de azúcar hippy
Golpea a la multitud con fuerza o vete a la mierda de mi jardín
Choco multitudes desde todos los ángulos
Destruye bares como Hell's Angels
Sangrar la aguja desde la izquierda
Sangrarlo a la derecha
Estas voces se volvieron eléctricas
Sonoridad para estas masas
Evita que el catálogo se desmorone
Llegar a enseñar nuevas melodías de los viejos maestros
(¡Oh!)
¿Perdóneme?
(Alma dinamita!)
Los mejores jugadores jugando
La mejor banda del mundo
Los mejores rimadores están diciendo
La mejor banda del mundo
Pero, ¿cuál es el problema que este mundo no está resolviendo?
Es el esquema para hacerse rico
Y persiguiendo el sueño falso
Escupo como un black tech 9 con rayo infrarrojo
He estado alimentando a los fanáticos del hip hop desde que era adolescente
Mi micrófono todavía sopla vapor
soy una mezcla entre
Doc Extraño y David Blaine
Escupiendo llamas azules
Flujo lento aplastando a la multitud
Como aplasté a Jane
Miedo a un planeta negro
Hora de romper la cadena
Porque el hip hop los volvió locos
Alguien diga ¡hooooo!
¡Aplasta a la multitud!
alguien diga
¡Aplasta a la multitud!