| Yo, it's time for me to pump the volume
| Oye, es hora de que suba el volumen
|
| No problem, the record’s revolvin'
| No hay problema, el registro está girando
|
| Evil’s the mixer, I'm the rap trixister
| Evil es el mezclador, yo soy el rapero trixister
|
| Paparazzi on the bum rush for pictures
| Paparazzi en busca de fotos
|
| Ice, coolin', yo colder than ever
| Hielo, enfriando, más frío que nunca
|
| Punk executioner E pull the lever
| Verdugo punk E tira de la palanca
|
| Rotate the wax tehn cut an’axe the tracks
| Gira la cera y corta las pistas
|
| Push up the levels till the red lights max
| Sube los niveles hasta que las luces rojas alcancen el máximo
|
| Don’t try to size up, you better wise up To the rap criminals, we're succeeded
| No intentes aumentar el tamaño, es mejor que sepas Para los criminales del rap, hemos tenido éxito
|
| Dope beats and lyrics, no beepers needed
| Ritmos y letras geniales, no se necesitan buscapersonas
|
| For this drug deal, I'm the big wheel
| Para este negocio de drogas, soy la gran rueda
|
| The dope I’m sellin', you don’t smoke, you feel
| La droga que estoy vendiendo, no fumas, sientes
|
| Out on the dance floor, on my world tour
| Afuera en la pista de baile, en mi gira mundial
|
| I’m sellin’dope in each and every record store
| Estoy vendiendo droga en todas y cada una de las tiendas de discos
|
| I’m the king pin when the wax spins
| Soy el alfiler cuando la cera gira
|
| Crack or smack will take you to a sure end
| Crack o smack te llevará a un final seguro
|
| You don’t need it, just throw that stuff away
| No lo necesitas, solo tira esas cosas
|
| You wanna get high? | ¿Quieres drogarte? |
| Let the record play
| Deja que suene el disco
|
| Mc Ice t
| Mc hielo t
|
| I’m your pusher
| soy tu empujador
|
| I know you’re lovin’this drugs as it’s comin’out your speaker
| Sé que estás amando estas drogas cuando sale de tu altavoz
|
| Bass thru the bottons, highs thru the tweeters
| Bajos a través de los botones, agudos a través de los tweeters
|
| But this base you don’t need a pipe
| Pero esta base no necesita un tubo
|
| Just a tempo to keep your hype
| Solo un tempo para mantener tu bombo
|
| Groovin’like I see you doin'
| Groovin'like te veo hacer
|
| Some stupid crack would just ruin
| Algún crack estúpido simplemente arruinaría
|
| Your natural high, why?.. that ain’t fly
| Tu subidón natural, ¿por qué?... eso no es volar
|
| And anyone who says it is, lies
| Y el que dice que lo es, miente
|
| Move like I knew you would, like I knew could
| Muévete como sabía que lo harías, como sabía que podías
|
| And if you ain’t cracked out, then I know you should
| Y si no estás loco, entonces sé que deberías
|
| Be able to give me a clap, to match exact with the track
| Ser capaz de darme un aplauso, para que coincida exactamente con la pista
|
| And since I know that you ain’t, I expect that
| Y como sé que no lo eres, espero que
|
| Oh now this jam is lit, it's like the ultimate
| Oh, ahora este atasco está encendido, es como lo último
|
| People high off dope but still physically fit
| Gente drogada pero todavía en buena forma física
|
| I’ll make a million bucks, pack my dough in trucks
| Haré un millón de dólares, empacaré mi masa en camiones
|
| >From sellin’dope beats, dope rhymes, dope cuts
| > De ritmos de venta de drogas, rimas de drogas, cortes de drogas
|
| I’ll be the biggest dope dealer in history
| Seré el traficante de drogas más grande de la historia
|
| Because all the fly will be high off that Ice-T
| Porque toda la mosca estará alta en ese Ice-T
|
| I’m your pusher
| soy tu empujador
|
| I’m bring it to boil, Evil E rock it up You want it?.. I don’t think you got enough
| Lo llevaré a ebullición, Evil E rock it up ¿Lo quieres?... No creo que tengas suficiente
|
| Last suckers crossed, Syndicate shot’em up Cops found’em in the lake bottom up I don’t play when it comes to my dope
| Los últimos tontos cruzados, Syndicate los disparó Los policías los encontraron en el lago de abajo hacia arriba No juego cuando se trata de mi droga
|
| I check my lyrics close, like with a microscope
| Compruebo mis letras de cerca, como con un microscopio
|
| I don’t clean’em up with no ivory soap
| No los limpio sin jabón de marfil
|
| I leave’em hard and pure, hope that you can cope
| Los dejo duros y puros, espero que puedas hacer frente
|
| Because you might O.D. | Porque podrías tener O.D. |
| if you overdrive
| si sobremarchas
|
| This record, tape or CD, because the sound I’ve
| Este disco, cinta o CD, porque el sonido que he
|
| Created on this wax is like a chemical
| Creado en esta cera es como un químico
|
| And the knowledge I give, makes me invincible
| Y el conocimiento que doy, me hace invencible
|
| I’m your pusher
| soy tu empujador
|
| The cops don’t know what to do, because my dope breaks thru
| Los policías no saben qué hacer, porque mi droga se abre paso
|
| No matter what they do, my stuff gets to you
| No importa lo que hagan, mis cosas te llegan
|
| Kickin’on the Boulevard, my tempo’s hyped and hard
| Kickin'on the Boulevard, mi ritmo es exagerado y duro
|
| I don’t ask, the ICE just bogards
| No pregunto, el ICE solo bogards
|
| Sire Records puts me out, with Warner Bros. clout
| Sire Records me saca, con la influencia de Warner Bros.
|
| My dope hits the streets with no doubt
| Mi droga sale a la calle sin duda
|
| Evil E adds the cut, then removes it IZ checks for purity, then approves it And then you get it, try it, and like it And if it ain't potent, we remix and spike it To bring you the pure dope, not | Evil E agrega el corte, luego lo elimina IZ verifica la pureza, luego lo aprueba Y luego lo obtienes, lo pruebas y te gusta Y si no es potente, lo remezclamos y lo agregamos Para traerte la droga pura, no |
| a noose in a rope
| una soga en una cuerda
|
| Because if you’re doin’crack, you're on death row
| Porque si estás haciendo crack, estás en el corredor de la muerte
|
| You’re just a toy punk, to mess with that junk
| Eres solo un punk de juguete, para meterse con esa basura
|
| You want some real dope, come look in my trunk
| Si quieres algo de droga de verdad, ven a mirar en mi baúl
|
| The dope I’m sellin’is life, 100% legit
| La droga que estoy vendiendo es vida, 100% legítima
|
| So get real fool, and try some real hit
| Así que hazte el tonto y prueba un golpe real
|
| MC Ice t
| Camiseta MC Ice
|
| I’m your pusher
| soy tu empujador
|
| I’m your pusher | soy tu empujador |