Traducción de la letra de la canción You Played Yourself - Ice T

You Played Yourself (original)

Verse 1
This is it, dope from the fly kid
The Ice mic is back with the high bid
Suckers you’ve lost cos players you’re not, gangstas you ain’t
You’re faintin', punk, if you ever heard a gunshot
Yo, the pusher, the player, the pimp gangsta, the hustler
High Roller, dead pres folder
Is cold lampin' like a black king on a throne
Evil E… turn up the microphone
So I can I’ll and break on the rollin' tape
Another album to make?
Great
Islam turn the bass kick up a bit
Hype the snare, now I got a place to sit
And ride the track like a black mack in his 'lac
Hit the corner slow where the girls are at And kick game the way it should be done
How you gonna drop science?
You’re dumb
Stupid ignorant, don’t even talk to me At school you dropped Math, Science and History
And then you get on the mic and try to act smart
Well let me tell you one thing, you got heart
To perpetrate, you’re bait, so just wait
Till the press shove a mic in your face
Or you meet Boogie Down or Chuck D Stetsasonic or the Big Daddy
And they ask you about the game you claim you got
Drop science now, why not?
You start to sweat and fret, it gets hot
How’d you get into this spot?
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 2
I’m no authority but I know the D-E-A-L
When it comes to dealin' with the females
What you got they want, cash is what they need
Slip sucker and they’ll break you with speed
But you meet a freak, you try to turn her out
Spendin' money’s what I’m talkin' about
But you fool out, your pockets got blew out
And after the date, no boots, you got threw out
Mad and shook cos your duckets got took
Call her up, phone’s off the hook
But who told you to front and flaunt your grip?
You can’t buy no relationship
You played yourself…
Yo, homeboy, you played yourself…
Verse 3
I’m in the MC game, a lot of MC’s front
And for the money they’re sell out stunts
But they claim that they’re rich and that they keep cash
Yo, let me straighten this out fast
Two hundred thousand records sold
And these brothers start yellin' 'bout gold?
You better double that, then double that again
And still don’t get sooped, my friend
You think you’ve made it, you’re just a lucky man
Guess who controls your destiny, fans
But you diss 'em cos you think you’re a star
That attitude is rude, you won’t get far
Cos they’ll turn on you quick, you’ll drop like a brick
Unemployment’s where you’ll sit
No friends cos you dissed 'em too
No money, no crew, you’re through
You played yourself…
That’s right, you played yourself…
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 4
You got problems, you claim you need a break
But every dollar you get you take
Straight to the Dopeman, try to get a beam up Your idle time is spent tryna scheme up Another way to get money for a jumbo
When you go to sleep you count Five-O's
Lyin' and cheatin', everybody you’re beatin'
Dirty clothes and you’re skinny cos you haven’t been eatin'
You ripped off all your family and your friends
Nowhere does your larceny end
And then you get an idea for a big move
An armed robbery… smooth
But everything went wrong, somebody got shot
You couldn’t get away, the cops roll, you’re popped
And now you’re locked, yo, lampin' on Death Row
Society’s fault?
No Nobody put the crack into the pipe
Nobody made you smoke off your life
You thought that you could do dope and still stay cool?
Fool.
You played yourself…
You played yourself…
Ain’t nobody else’s fault, you played yourself.

(traducción)

Verso 1
Esto es todo, droga del niño mosca
El micrófono Ice está de vuelta con la oferta más alta
Los tontos que has perdido porque los jugadores no eres, los gánsteres que no eres
Te estás desmayando, punk, si alguna vez escuchaste un disparo
Yo, el empujador, el jugador, el proxeneta gangsta, el estafador
High Roller, carpeta de prensa muerta
es la lámpara fría como un rey negro en un trono
Evil E... sube el micrófono
Así que puedo, lo haré y romperé la cinta rodante
¿Otro álbum por hacer?
Estupendo
Islam sube un poco el bajo
Hype the snare, ahora tengo un lugar para sentarme
Y montar en la pista como un mack negro en su 'lac
Ve a la esquina despacio donde están las chicas y patea el juego de la forma en que debe hacerse
¿Cómo vas a dejar la ciencia?
Eres un tonto
Estúpido ignorante, ni me hables En la escuela dejaste Matemáticas, Ciencias e Historia
Y luego tomas el micrófono y tratas de actuar de manera inteligente
Bueno, déjame decirte una cosa, tienes corazón
Para perpetrar, eres un cebo, así que solo espera
Hasta que la prensa te ponga un micrófono en la cara
O te encuentras con Boogie Down o Chuck D Stetsasonic o Big Daddy
Y te preguntan sobre el juego que dices que tienes
Deja la ciencia ahora, ¿por qué no?
Empiezas a sudar y preocuparte, hace calor
¿Cómo llegaste a este lugar?
Te jugaste a ti mismo...
Yo, yo, te jugaste a ti mismo...
Verso 2
No soy una autoridad pero conozco el D-E-A-L
Cuando se trata de tratar con las mujeres
Lo que tienes, ellos quieren, efectivo es lo que necesitan
Slip sucker y te romperán con velocidad
Pero te encuentras con un monstruo, tratas de echarla
Gastar dinero es de lo que estoy hablando
Pero te engañas, te volaron los bolsillos
Y después de la cita, sin botas, te echaron
Enojado y sacudido porque tus patitos fueron tomados
Llámala, el teléfono está descolgado
¿Pero quién te dijo que te adelantaras y hicieras alarde de tu agarre?
No puedes comprar ninguna relación
Te jugaste a ti mismo...
Oye, amigo, jugaste a ti mismo...
Verso 3
Estoy en el juego de MC, un montón de frente de MC
Y por el dinero que venden acrobacias
Pero dicen que son ricos y que guardan efectivo
Yo, déjame enderezar esto rápido
Doscientos mil discos vendidos
¿Y estos hermanos empiezan a gritar por el oro?
Será mejor que dupliques eso, luego duplica eso otra vez
Y todavía no te empapes, mi amigo
Crees que lo has logrado, solo eres un hombre afortunado
Adivinen quien controla su destino, fans
Pero los desprecias porque crees que eres una estrella
Esa actitud es grosera, no llegarás lejos
Porque te atacarán rápido, caerás como un ladrillo
El desempleo es donde te sentarás
No hay amigos porque tú también los despreciaste
Sin dinero, sin equipo, has terminado
Te jugaste a ti mismo...
Así es, te jugaste a ti mismo...
Te jugaste a ti mismo...
Yo, yo, te jugaste a ti mismo...
Verso 4
Tienes problemas, dices que necesitas un descanso
Pero cada dólar que obtienes te lo llevas
Directo al Dopeman, trata de obtener un rayo. Tu tiempo de inactividad se gasta tratando de planear otra forma de obtener dinero para un jumbo.
Cuando te vas a dormir cuentas Five-O's
Mentir y engañar, a todos los que estás golpeando
Ropa sucia y estás flaco porque no has estado comiendo
Estafaste a toda tu familia y a tus amigos
En ninguna parte termina tu hurto
Y luego tienes una idea para un gran movimiento
Un robo a mano armada… suave
Pero todo salió mal, alguien recibió un disparo
No pudiste escapar, los policías ruedan, estás reventado
Y ahora estás encerrado, yo, farol en el corredor de la muerte
¿Culpa de la sociedad?
No, nadie puso la grieta en la tubería.
Nadie te hizo fumar de tu vida
¿Pensaste que podías drogarte y seguir siendo genial?
Engañar.
Te jugaste a ti mismo...
Te jugaste a ti mismo...
No es culpa de nadie más, jugaste tú mismo.