Traducción de la letra de la canción Ruphus - Da$h

Ruphus (original)

Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yeah so
Yeah so
Free Mav, nigga
Yo
Been getting high since it wasn’t cool
Soul provider of the fucking school
All that cotton had me popping like a set of tools
Stretching workout like a octopus tentacles
Getting top in the Senegal
Futuristic, dreamt it, then I lived it
To do the drugs you gotta know the physics
Never limping from the pimping
Weighed down from what I got that clip in, hammer back
Paranoia from the hammer pack
Attila the hun, with a gun and a dub in a rum backwood
Ahead of my time, be the nigga my dad should
Coulda, woulda, booger sugar got me hype
Well you «tomorrow never promised» ass niggas die tonight
You a stain like some wine on white
Them dime bitches like to dine on rice
Drinking so much think I signed on Sprite
When I’m under I’ll be high off life, nigga
The day I’m under I’ll be high off life
Dime bitches like to dine on rice
The day I’m under I’ll be high off life, nigga
Fuck you dog
Fuck you thought it was?
Cause if you ain’t know
Cause if you ain’t know
Cause if you ain’t know
Yo, yo
Why the ones I say I love hate me most
These snake niggas and groupies play me close, afraid to know
Hate to show this little thing we call emotion
Rather lie and say I’m fine, high, hoping you wouldn’t notice
But you know this, still, you coping
Blame my name in the game, saying money my only focus
And I can’t tell you no
But, from my angle, baby girl you just my Angel
Cause I swear I been to Hell before
Wrote it down hoping you believe me
My momma seen me on the TV, this is anything but easy
Lately, I been feeling crazy but that ain’t new
The pills I ate blue, the weed tasting like grapefruit
So what’s the point in knowing if it isn’t true
And what the fuck you tryna be if it isn’t you
Emulating is degrading and aspiring is tiring
In these streets just like a tyrant, only see me when I’m firing
It’s Dolla
Nigga
That’s it

(traducción)

yo, yo
Yo yo yo
Yo yo yo
si lo
si lo
Mav gratis, negro
yo
Me he estado drogando porque no estaba bien
Alma proveedora de la puta escuela
Todo ese algodón me hizo estallar como un conjunto de herramientas
Ejercicio de estiramiento como los tentáculos de un pulpo
Llegar a lo más alto en Senegal
Futurista, lo soñé, luego lo viví
Para hacer las drogas tienes que saber la física
Nunca cojeando del proxenetismo
Agobiado por lo que tengo en ese clip, golpea de nuevo
Paranoia del paquete de martillo
Atila el huno, con un arma y un dub en un bosque de ron
Adelantado a mi tiempo, sé el negro que mi padre debería
Podría, hubiera, el azúcar moco me hizo exagerar
Bueno, tú «mañana nunca prometiste» los niggas mueren esta noche
Eres una mancha como un poco de vino en blanco
A esas perras de diez centavos les gusta cenar arroz
Bebiendo tanto creo que firmé en Sprite
Cuando esté bajo, estaré en lo alto de la vida, nigga
El día que esté bajo estaré en lo alto de la vida
A las perras de diez centavos les gusta cenar arroz
El día que esté bajo estaré drogado de la vida, nigga
vete a la mierda perro
Joder, ¿pensaste que lo era?
Porque si no lo sabes
Porque si no lo sabes
Porque si no lo sabes
yo, yo
¿Por qué los que digo que amo me odian más?
Estos niggas serpientes y groupies juegan conmigo cerca, temerosos de saber
Odio mostrar esta pequeña cosa que llamamos emoción
Prefiero mentir y decir que estoy bien, drogado, esperando que no te des cuenta
Pero sabes esto, aún así, estás lidiando
Culpa a mi nombre en el juego, diciendo que el dinero es mi único objetivo
Y no puedo decirte que no
Pero, desde mi ángulo, nena, solo eres mi ángel
Porque juro que he estado en el infierno antes
Lo escribí esperando que me creas
Mi mamá me vio en la televisión, esto es cualquier cosa menos fácil
Últimamente, me he estado sintiendo loco, pero eso no es nuevo
Las pastillas que comí azules, la hierba con sabor a pomelo
Entonces, ¿de qué sirve saber si no es verdad?
¿Y qué diablos intentas ser si no eres tú?
Emular es degradante y aspirar cansa
En estas calles como un tirano, solo mírame cuando estoy disparando
es dola
negro
Eso es todo