Traducción de la letra de la canción Gucci Peacoat - DaBaby

Gucci Peacoat (original)

Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Looking at my nephew and he think his daddy breathing
But his daddy took his life and we can’t get it back
Damn, nigga
Before I let you do that, I would have killed a hundred niggas
Where the fuck them hundred niggas at?
And you the reason that your baby brother cutthroat
You the reason baby brother love gun smoke
I was playing with your guns in the closet
Would have had a bullet in it, probably would have popped it
We grew up around drugs, sex, poverty and violence
Wasn’t hard to tell in high school, you caught a body
'Cause when you walked in, I saw the way you looked at mommy
I saw everything nigga
I’m your baby brother, nigga
Yeah, when you walked in, I seen that look in your eyes
You told me that you got some demons
Told me back then that you weren’t scared to die
You told me you already seen it
I was ten years old, nigga
You and Ri was tryna make me be a good boy
I was tryna be my big bro, nigga
I was born in this shit, they had the hood, so
Ain’t nobody touch me, 'cause they know, nigga
Could’ve talked you out that stupid-ass shit
But I was busy talking niggas into voting, nigga
Man, fuck the president
Long live G, nigga
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Man bro, I was just calling to tell you thank you, man
You know, uh
I ain’t never seen you in the position that you were in today
As a grown-ass man, as an individual
As you just being who you are
I AIN’T NO BETTER THAN YOU
But what you’ve given me, the opportunity
Just to be able to live, enjoy life, be happy
Do what I’m passionate about
Although I know it’s really derived from God
You know what I’m saying?
Like
Bro, thank you very fucking much
I love you, my nigga, I swear to God (LOVE YOU TOO, BRO)
Like, I don’t know how much more I can say that
I don’t know how much more I can say that (LOVE YOU TOO)
You know I’ve made my mistakes
But for the opportunity that I have in front of me right now
Bro, I thank you, man
Like for real, for real
Thank you, John, thank you
You’re welcome, bro
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
I love you, nigga
We miss you, nigga
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us

(traducción)

Últimamente, he estado en mis sentimientos como una azada
Realmente no he tenido esperanza
Porque he estado extrañando a mi hermano
Yo estaba en las urnas en un Gucci Peacoat
Tryna les dice a todos ustedes, niggas perras, «Vengan a votar»
Maldita sea hermano, no eras el único que se sentía solo
Yo también me siento solo, probablemente lo digo en cada canción
Mirando a mis sobrinas, me hizo pedazos
Llorando en el hospital, preguntando por qué nos dejas
Mirando a mi sobrino y él piensa que su papá respira
Pero su papá le quitó la vida y no podemos recuperarla.
Maldita sea, negro
Antes de dejarte hacer eso, habría matado a cien niggas
¿Dónde diablos están los cien niggas?
Y tú la razón por la que tu hermanito degolla
Tú eres la razón por la que el hermanito ama el humo de las armas
Estaba jugando con tus armas en el armario
Habría tenido una bala en él, probablemente lo habría reventado
Crecimos rodeados de drogas, sexo, pobreza y violencia.
No fue difícil saberlo en la escuela secundaria, atrapaste un cuerpo
Porque cuando entraste, vi la forma en que mirabas a mami
vi todo negro
Soy tu hermanito, nigga
Sí, cuando entraste, vi esa mirada en tus ojos
Me dijiste que tienes algunos demonios
Me dijiste entonces que no tenías miedo de morir
Me dijiste que ya lo habías visto
Yo tenía diez años, nigga
Tú y Ri estaban tratando de hacerme ser un buen chico
Estaba tratando de ser mi hermano mayor, nigga
Nací en esta mierda, tenían el capó, así que
Nadie me toca, porque saben, nigga
Podría haberte hablado de esa mierda estúpida
Pero estaba ocupado hablando con los niggas para que votaran, nigga
Hombre, que se joda el presidente
Larga vida a G, negro
Últimamente, he estado en mis sentimientos como una azada
Realmente no he tenido esperanza
Porque he estado extrañando a mi hermano
Yo estaba en las urnas en un Gucci Peacoat
Tryna les dice a todos ustedes, niggas perras, «Vengan a votar»
Maldita sea hermano, no eras el único que se sentía solo
Yo también me siento solo, probablemente lo digo en cada canción
Mirando a mis sobrinas, me hizo pedazos
Llorando en el hospital, preguntando por qué nos dejas
Hombre hermano, solo estaba llamando para decirte gracias, hombre
ya sabes, eh
Nunca te he visto en la posición en la que estabas hoy.
Como un hombre adulto, como un individuo
Como solo eres quien eres
NO SOY MEJOR QUE TU
Pero lo que me has dado, la oportunidad
Solo para poder vivir, disfrutar la vida, ser feliz
Hacer lo que me apasiona
Aunque sé que en realidad se deriva de Dios
¿Sabes de que estoy hablando?
Me gusta
hermano muchas gracias
Te amo, mi nigga, lo juro por Dios (TE AMO TAMBIÉN, BRO)
Como, no sé cuánto más puedo decir eso
No sé cuánto más puedo decir eso (TE AMO TAMBIÉN)
Sabes que he cometido mis errores
Pero por la oportunidad que tengo frente a mí ahora mismo
Hermano, te agradezco, hombre
Como de verdad, de verdad
Gracias, Juan, gracias.
De nada hermano
Mami, no llores, tu primogénito está en paz
Ya no está temblando toda la noche mientras duerme
el libre
te amo, negro
Te extrañamos, negro
Mami, no llores, tu primogénito está en paz
Ya no está temblando toda la noche mientras duerme
el libre
Últimamente, he estado en mis sentimientos como una azada
Realmente no he tenido esperanza
Porque he estado extrañando a mi hermano
Yo estaba en las urnas en un Gucci Peacoat
Tryna les dice a todos ustedes, niggas perras, «Vengan a votar»
Maldita sea hermano, no eras el único que se sentía solo
Yo también me siento solo, probablemente lo digo en cada canción
Mirando a mis sobrinas, me hizo pedazos
Llorando en el hospital, preguntando por qué nos dejas