Traducción de la letra de la canción Dama - Dado Polumenta

Dama (original)

Zar ja, koga su zore cekale na nogama
dok su mi noci spavale pred vratima
zar ja da cekam tebe sad
i da ne znam koji gad te trosi na sat-dva
Ref.
2x
A citav grad zbog mene gled’o te k’o pravu damu
jer ja sahranio sam svaku tvoju tamnu stranu
sa mnom si bila k’o princeza u svom slatkom snu
a kad ti mene nema, opet letis prema dnu
Zar ja, koji sam i sa druge strane zakona
do neba letio, nebesa mi oprostila
zar ja da cekam te k’o pas
i racunam jos na nas, a ti me izdala
Ref.
2x
Ref.
2x

Dama (traducción)

¿Soy yo, cuando el amanecer esperaba en mis pies?
mientras las noches dormían en mi puerta
¿Debería esperarte ahora?
y no se que cabron te pasa una hora o dos
Árbitro.
2x
Y todo el pueblo te mira como una verdadera dama por mi culpa
porque he enterrado cada uno de tus lados oscuros
conmigo eras como una princesa en tu dulce sueño
y cuando te vas, vuelves a volar al fondo
¿Soy yo, que estoy del otro lado de la ley?
volé al cielo, el cielo me perdonó
¿Debería esperarte como un perro?
y cuento con nosotros, y me traicionaste
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x