Traducción de la letra de la canción Ja Volim Balkan - Dado Polumenta, MC Stojan, MC Yankoo

Ja Volim Balkan (original)

OK party people
It’s me, baby, MC Yankoo
We’re gonna get the party started right now
With my man MC Stojan and DJ Mladja
Brat Dado, we’re gonna get the groove on
Oh yeah, are you ready, oh yeah
One, two, three
Throw it up for Balkan
Baby, that’s the new sound
Posle zabranjenog spota 'Kuku lele'
Shvatio sam da me trebe jos vise zele
Sada svaka kaze — bicuj me, hajde, pozuri
Ja i dalje punim klubove dok masa ludi
Ref.
2x
Na kozi Balkan istetoviran
U srcu majka rodjena
Vuce me nostalgija
Nasi ljudi i muzika
One, two, three
Balkan
Klubovi me cekaju, Evropa zove
Cet’ri strane sveta i zene nove
Sve su najlepse kod nas
Put me zove nazad, ja moram poci
A srce mi se kida i ove noci
Kad pomislim da opet odlazim
Ref.
2x
Ja volim Balkan
Ja volim Balkan
Ja volim Balkan
Throw it up for Balkan
Baby, that’s the new sound
Na kozi Balkan istetoviran

Ja Volim Balkan (traducción)

ok fiesteros
Soy yo, nena, MC Yankoo
Vamos a empezar la fiesta ahora mismo
Con mi hombre MC Stojan y DJ Mladja
Hermano Dado, vamos a ponernos en marcha
Oh sí, ¿estás listo, oh sí?
Uno dos tres
Tíralo para Balkan
Cariño, ese es el nuevo sonido
Tras el video prohibido 'Kuku lele'
Me di cuenta de que me querían aún más.
Ahora todos dicen: azotame, vamos, date prisa
Todavía lleno los clubes mientras la multitud se vuelve loca
Árbitro.
2x
En la cabra balcánica tatuada
En el corazón de la madre nacida
me atrae la nostalgia
Nuestra gente y música
Uno dos tres
Balcanes
Los clubes me esperan, Europa me llama
Cuatro rincones del mundo y nuevas mujeres.
son todas las mas lindas de nuestro pais
El camino me vuelve a llamar, me tengo que ir
Y mi corazón se rompe esta noche
Cuando creo que me voy de nuevo
Árbitro.
2x
amo los balcanes
amo los balcanes
amo los balcanes
Tíralo para Balkan
Cariño, ese es el nuevo sonido
En la cabra balcánica tatuada