Traducción de la letra de la canción Ascension - Daine

Ascension (original)

It’s like an ascension is ripping out my bones
Demons coming forward to hollow out my heart
It’s making room for light
But I feel like I’ma die
At least I know I’m coming up
One last fucking time
One last fucking time
One last fucking—
I don’t wanna be cool why would I be
Stop placing pressures that blind my eyes please
You have no perspective don’t you try me
Don’t break my heart I break souls nightly
You got way ahead of yourself
You let me down and wrecked my rest
I should have told you then the way that I felt
I’ve been fighting the spirits nightly
I’d say that I’m alright
But that shit excites me
True faith but to what extent
Do you believe in something until you’re dead though?
The moon changes, don’t wanna feel tonight
What new moon brings, I must sacrifice
Bleed my heart out blue
You reap what you sow
Every vision that came has come true
It’s like an ascension is ripping out my bones
Demons coming forward to hollow out my heart
It’s making room for light
But I feel like I’ma die
At least I know I’m coming up
One last fucking time
One last fucking time
One last fucking time
One last fucking time
All the wishes
All the sigils
All the dreams
And all the visuals
All the wishes
All the sigils
All the dreams
And all the visuals

(traducción)

Es como si una ascensión me estuviera arrancando los huesos
Demonios que se adelantan para vaciar mi corazón
Está haciendo espacio para la luz.
Pero siento que voy a morir
Al menos sé que estoy subiendo
Una última maldita vez
Una última maldita vez
Una última puta—
No quiero ser genial, ¿por qué debería serlo?
Deja de poner presiones que ciegan mis ojos por favor
No tienes perspectiva, no me pruebes
No rompas mi corazón, rompo almas todas las noches
Te adelantaste mucho
Me decepcionaste y arruinaste mi descanso
Debería haberte dicho entonces la forma en que me sentía
He estado luchando contra los espíritus todas las noches
Yo diría que estoy bien
Pero esa mierda me excita
Fe verdadera pero hasta qué punto
Sin embargo, ¿crees en algo hasta que te mueres?
La luna cambia, no quiero sentir esta noche
Lo que trae la luna nueva, debo sacrificarlo
Sangra mi corazón azul
Cosechas lo que siembras
Cada visión que vino se ha hecho realidad
Es como si una ascensión me estuviera arrancando los huesos
Demonios que se adelantan para vaciar mi corazón
Está haciendo espacio para la luz.
Pero siento que voy a morir
Al menos sé que estoy subiendo
Una última maldita vez
Una última maldita vez
Una última maldita vez
Una última maldita vez
todos los deseos
Todos los sigilos
todos los sueños
Y todas las imágenes
todos los deseos
Todos los sigilos
todos los sueños
Y todas las imágenes